1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.comで編集

2
00:00:30,764 --> 00:00:33,005
（喘ぐ女性）

3
00:00:33,166 --> 00:00:36,113
あなたのようなかわいいものは何ですか
ここで一人でやってるの？

4
00:00:36,270 --> 00:00:39,274
いいえ、いいえ、いいえ。

5
00:00:39,439 --> 00:00:41,441
-(泣きながら)
- ここに来てください。

6
00:00:45,445 --> 00:00:49,188
- (叫び声)
- (男性が叫んでいる)

7
00:00:49,349 --> 00:00:50,760
女性:
アンジー。

8
00:00:55,188 --> 00:00:56,258
ごめんなさい、何ですか？

9
00:00:56,423 --> 00:00:59,700
グループセラピー。
それについてもっと考えたことはありますか？

10
00:00:59,860 --> 00:01:03,137
きっとお役に立てると思います
人々の周りで時間を過ごす

11
00:01:03,297 --> 00:01:05,777
あなたの経験を共有してくれる人。

12
00:01:05,933 --> 00:01:07,810
いいえ、いいえ。いいえ！

13
00:01:09,069 --> 00:01:10,707
私の経験？

14
00:01:11,939 --> 00:01:13,384
また夢？

15
00:01:16,977 --> 00:01:18,979
今日これをしなければなりませんか？

16
00:01:19,146 --> 00:01:21,319
はい。

17
00:01:23,150 --> 00:01:25,061
(ため息)
わかりました、

18
00:01:48,442 --> 00:01:49,819
プランス、ショーホース。

19
00:01:49,977 --> 00:01:51,923
- (泣きながら)
- かわいい！

20
00:01:56,316 --> 00:01:58,523
(電話が鳴る)

21
00:02:00,754 --> 00:02:02,256
やあ、アンジー。
ねえ、アンジー、待ってて。

22
00:02:02,422 --> 00:02:03,992
そう呼ばないでください。

23
00:02:04,157 --> 00:02:08,003
さあ、何ですか？
つまり、私は匂いますか？

24
00:02:08,161 --> 00:02:09,868
口臭があるのですが？

25
00:02:10,030 --> 00:02:11,873
ただ気に入らないだけです
アンジーと呼ばれます。

26
00:02:12,032 --> 00:02:15,878
1分です。
どうしたの？

27
00:02:16,036 --> 00:02:17,879
ただ努力しているだけです
ここで友達になるために。

28
00:02:18,038 --> 00:02:20,712
- なぜ？
- フレンドリーで何が悪いのですか？

29
00:02:20,874 --> 00:02:22,854
-イエス。
- グロリアと友達になりましょう。

30
00:02:23,010 --> 00:02:25,388
- あるいはサパースタイン。
-本当に厳しいですね。

31
00:02:25,545 --> 00:02:29,220
ほら、誰もが努力しているわけではない
パンツの中に入るために。

32
00:02:29,383 --> 00:02:31,556
いいえ、全員ではありません。
しかし、あなたはそうなのです。

33
00:02:41,128 --> 00:02:42,505
素敵なおっぱい。

34
00:02:46,566 --> 00:02:47,977
お尻も素晴らしい。

35
00:02:54,574 --> 00:02:56,554
(叫び声)

36
00:03:06,553 --> 00:03:08,328
- (犬の鳴き声)
- (車のクラクションが鳴る)

37
00:03:21,601 --> 00:03:24,047
(男と女が言い争っている)

38
00:03:38,885 --> 00:03:41,058
（アヒルが鳴く）

39
00:04:04,277 --> 00:04:06,484
（うなり声）

40
00:04:06,646 --> 00:04:08,922
くそー、女の子。

41
00:04:09,082 --> 00:04:11,119
どこへ走っていくのか
こんなに早いのね、女の子？

42
00:04:11,284 --> 00:04:12,957
見た目は良いです。

43
00:04:13,120 --> 00:04:15,225
ディンゴの車の後部に連れて行ってください。
そうじゃないですか、ディンゴ？

44
00:04:15,388 --> 00:04:17,561
うん。

45
00:04:17,724 --> 00:04:20,102
おいおい、どこへ行くの？

46
00:04:20,260 --> 00:04:22,797
名前はチーフ、ベイビー。

47
00:04:22,963 --> 00:04:24,237
あなたの名前は何ですか？

48
00:04:25,465 --> 00:04:27,570
- (銃声)
- 男: くそー！

49
00:04:27,734 --> 00:04:29,338
(叫び声)

50
00:04:31,304 --> 00:04:33,682
ああ、あなたには...
あなたには名前がありません。

51
00:04:33,840 --> 00:04:35,786
わかった。
それも素敵だよ、ベイビー。

52
00:04:47,154 --> 00:04:48,792
アンジェラ：夢を見ているなら
あなたが起きているとき、

53
00:04:48,955 --> 00:04:50,366
つまりあなたは気が狂っているということです
そうじゃないですか？

54
00:04:50,524 --> 00:04:52,026
医師:
必ずしもそうとは限りません。

55
00:04:52,192 --> 00:04:54,672
夢はありますか
起きている間は？

56
00:04:54,828 --> 00:04:57,035
むしろ幻想のようなものです。

57
00:04:57,197 --> 00:05:00,371
あなたは何を空想しますか？

58
00:05:00,534 --> 00:05:02,104
正義。

59
00:05:02,269 --> 00:05:04,180
それについてはどうですか？

60
00:05:04,337 --> 00:05:07,682
あなたはそれを感じません
あなたは正義を受けましたか？

61
00:05:07,841 --> 00:05:10,287
正義なんてものじゃない
あなたは受け取ります。

62
00:05:10,443 --> 00:05:12,445
それは何かです
あなたは皿を出します。

63
00:05:12,612 --> 00:05:15,183
それはフォーチュンクッキーからですか？

64
00:05:16,449 --> 00:05:19,623
そこには、
それはすべて捕食者と獲物です。

65
00:05:19,786 --> 00:05:21,959
あなたはどちらか一方です。

66
00:05:22,122 --> 00:05:24,329
友達はどうですか？

67
00:05:24,491 --> 00:05:26,471
誰もが何かを追い求めています。

68
00:05:26,626 --> 00:05:29,800
保護。
仲間意識。何でも。

69
00:05:29,963 --> 00:05:32,500
でもあなたは得るか与えるかのどちらかです
何と呼んでも構いません。

70
00:05:33,733 --> 00:05:35,235
それは少し狭いかもしれません。

71
00:05:35,402 --> 00:05:37,575
利他主義を信じていないのですか？

72
00:05:37,737 --> 00:05:40,240
善行者のことですか？

73
00:05:40,407 --> 00:05:42,751
善行者には我慢できない。

74
00:05:42,909 --> 00:05:45,515
考えるのは彼らだ
彼らは本当に何も狙っていないのです。

75
00:05:45,679 --> 00:05:47,181
彼らはただ友達になりたいだけなのです。

76
00:05:47,347 --> 00:05:49,918
それは魔法の贈り物のようです
宇宙へ

77
00:05:50,083 --> 00:05:51,721
何も紐付けずに。

78
00:05:51,885 --> 00:05:54,058
かなり暗い世界観。

79
00:05:54,221 --> 00:05:56,701
常に紐が付いているんです。

80
00:06:03,096 --> 00:06:05,667
- エレベーターが必要ですか?
- いいえ。

81
00:06:05,832 --> 00:06:08,244
さあ、アンジー――
アンジェラ。アンジェラ。

82
00:06:08,401 --> 00:06:10,403
ご存知の通り、
本当に優しく尋ねたら、

83
00:06:10,570 --> 00:06:13,278
サパースタインはきっとあなたに与えてくれるでしょう
サプライクローゼットにあると便利です。

84
00:06:15,675 --> 00:06:18,417
ほら、みんなが全員じゃないよ
嫌な奴だ。

85
00:06:18,578 --> 00:06:20,922
でも、もしそうなら決してそれを知ることはないだろう
誰かにチャンスを与えないでください。

86
00:06:35,595 --> 00:06:38,235
女性: レイプだそうですよ
問題は権力であってセックスではない

87
00:06:38,398 --> 00:06:40,742
でもそれはでたらめです。

88
00:06:40,901 --> 00:06:43,245
もちろんセックスの話ですよ。

89
00:06:43,403 --> 00:06:45,974
それは非常に具体的です
セックスについて。

90
00:06:46,139 --> 00:06:48,813
あなたを深く傷つけるために
できるだけ。

91
00:06:48,975 --> 00:06:50,648
完全な荒廃。

92
00:06:50,810 --> 00:06:52,756
兵士のときのように
ただ敵を倒すだけではなく、

93
00:06:52,913 --> 00:06:55,757
彼らは自分たちの村を燃やす
そして彼らの水道を汚してしまうのです。

94
00:06:55,916 --> 00:06:58,396
原住民をただ殺すだけではなく、
バッファローを殺す。

95
00:06:58,551 --> 00:07:02,158
彼らにとって神聖なものを殺す
だから体はただの殻だよ

96
00:07:02,322 --> 00:07:04,893
押しつぶされる
ブーツの下に。

97
00:07:05,058 --> 00:07:08,835
共有してくれてありがとう
今夜は一緒だよ、マロリー。

98
00:07:08,995 --> 00:07:12,499
あなたの意見はいつも...
照らす。

99
00:07:12,666 --> 00:07:15,169
ちょっと時間を取りたいのですが

100
00:07:15,335 --> 00:07:17,747
新しいメンバーを歓迎するために
今夜のグループへ。

101
00:07:17,904 --> 00:07:20,350
皆さん、アンジェラです。

102
00:07:20,507 --> 00:07:22,418
全て：
こんにちは、アンジェラ。

103
00:07:22,575 --> 00:07:25,681
さて、アンジェラ、
ここは神聖な空間なので

104
00:07:25,845 --> 00:07:30,294
安全に共有できる場合は招待します
今夜私たちと共有してください。

105
00:07:30,450 --> 00:07:33,294
むしろやめたいです。

106
00:07:33,453 --> 00:07:34,761
(くすくす笑う)

107
00:07:34,921 --> 00:07:38,630
大丈夫です。
ここにはプレッシャーはありません。

108
00:07:38,792 --> 00:07:42,330
全員参加
自分のペースで。

109
00:07:42,495 --> 00:07:45,533
今が良い時期かもしれない
簡単なトイレ休憩をとるために

110
00:07:45,699 --> 00:07:49,203
そしてカフェインを飲む人にもさせてください
無料のコーヒーを飲みましょう。

111
00:07:51,871 --> 00:07:53,373
大丈夫ですか、親愛なる？

112
00:07:59,279 --> 00:08:00,724
こんにちは。

113
00:08:00,880 --> 00:08:03,656
私はオスカー・コスカです。

114
00:08:03,817 --> 00:08:07,196
SCA で綴られる
ただし発音はZのようになります。

115
00:08:07,354 --> 00:08:09,391
誰も正しく理解できません。

116
00:08:10,824 --> 00:08:12,565
アンジェラ・ジトレンカ。

117
00:08:12,726 --> 00:08:14,831
ああ、チェコ語ですね。

118
00:08:14,995 --> 00:08:16,167
うん。

119
00:08:16,329 --> 00:08:18,900
そう、ジトレンカ。
明けの明星という意味です。

120
00:08:19,065 --> 00:08:20,738
ルシファーみたいに。

121
00:08:20,900 --> 00:08:22,379
「ごめんなさい」！

122
00:08:22,535 --> 00:08:25,675
ルシファーとも呼ばれる
モーニングスター。

123
00:08:25,839 --> 00:08:28,649
実はヴィーナスは
明けの明星

124
00:08:28,808 --> 00:08:31,152
太陽より前なので
空に、

125
00:08:31,311 --> 00:08:33,416
しかしローマ人は
それをルクス・フェレと呼びました。

126
00:08:33,580 --> 00:08:35,355
ルシファー。

127
00:08:35,515 --> 00:08:37,426
彼は悪魔だと思いました。

128
00:08:37,584 --> 00:08:41,259
そして神の最も美しい天使
秋の前に。

129
00:08:41,421 --> 00:08:44,766
復讐者の一人
実際、天使たち。

130
00:08:44,924 --> 00:08:47,370
あなたはこれについてよく知っています。

131
00:08:48,828 --> 00:08:51,172
さて、娘よ、

132
00:08:51,331 --> 00:08:53,333
彼女はすべての天使を知っていました。

133
00:08:53,500 --> 00:08:56,242
彼女は彼らの名前を知っていました。
彼女はどれが何のためのものかを知っていました。

134
00:08:56,403 --> 00:08:57,882
ご存知のとおり、そういったものすべてです。

135
00:08:58,038 --> 00:09:00,780
彼女の部屋はちょうどカバーされていた
天使たちと一緒に。

136
00:09:00,940 --> 00:09:03,443
ただの翼と--

137
00:09:03,610 --> 00:09:05,453
そしてごめんなさい。
すみません。

138
00:09:09,916 --> 00:09:11,623
彼女は死んでしまった。

139
00:09:11,785 --> 00:09:13,924
彼の娘、
つまり。

140
00:09:14,087 --> 00:09:17,227
彼女をレイプした男
いくつかの専門的な話から外れました。

141
00:09:17,390 --> 00:09:20,428
彼女は自殺した。
警察と弁護士ですよね？

142
00:09:20,593 --> 00:09:24,473
彼はめちゃくちゃだよ。

143
00:09:25,732 --> 00:09:27,939
煙が必要です。
欲しいですか？

144
00:09:44,651 --> 00:09:46,653
(咳)

145
00:09:46,820 --> 00:09:48,891
初めてですか？

146
00:09:49,055 --> 00:09:52,832
いや、でも久しぶりですね。

147
00:09:52,992 --> 00:09:55,165
最初のグループ。

148
00:09:55,328 --> 00:09:57,001
うん。

149
00:09:57,163 --> 00:09:59,507
心配しないで。
聞きません。

150
00:09:59,666 --> 00:10:03,136
きっと全部聞くよ
私たちのちょっとした泣きセッションの中で。

151
00:10:03,303 --> 00:10:04,839
どうやって耐えますか？

152
00:10:05,004 --> 00:10:07,917
はー、それよりはいいよ
手首を切ります。

153
00:10:08,074 --> 00:10:10,111
私は思う。

154
00:10:12,579 --> 00:10:14,490
ほら、そうではありません...

155
00:10:14,647 --> 00:10:17,856
つまり、私は戻ってきます、
知っていますか？

156
00:10:18,017 --> 00:10:19,257
何かをしているに違いない。

157
00:10:19,419 --> 00:10:21,092
しかし、ある日--

158
00:10:21,254 --> 00:10:24,792
数日
むしろ考えないほうがいいです。

159
00:10:24,958 --> 00:10:27,529
あなたが知っている？
もちろんそれができれば、

160
00:10:27,694 --> 00:10:30,174
私はここにはいないでしょう
そもそも。

161
00:10:30,330 --> 00:10:32,867
(遠くでサイレンが鳴る)

162
00:10:34,134 --> 00:10:35,841
もしかしたらまた会えるかも知れません。

163
00:10:36,002 --> 00:10:37,379
もう戻らないんですか？

164
00:10:37,537 --> 00:10:40,484
犠牲者はもう十分だ
一晩の間。

165
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
次回また会いましょう。

166
00:11:00,527 --> 00:11:02,029
どうしたの、お嬢さん？

167
00:11:02,195 --> 00:11:03,799
一晩中あなたを待っていました。

168
00:11:03,963 --> 00:11:06,341
どうしたの、可愛い？

169
00:11:06,499 --> 00:11:08,172
あなたに特別なものを持ってきました。

170
00:11:08,334 --> 00:11:11,042
何か特別なこと？
(笑い)

171
00:11:11,204 --> 00:11:13,582
テニスブレスレットをお持ちだといいのですが
パンツを下ろして、

172
00:11:13,740 --> 00:11:15,720
確かに何もないから
あなたのコックについては特別です。

173
00:11:15,875 --> 00:11:18,082
コックですよね？

174
00:11:18,244 --> 00:11:20,588
それはただのようなものではありません
少し腫れた猫？

175
00:11:20,747 --> 00:11:22,021
下がって、雌犬。

176
00:11:22,182 --> 00:11:24,662
ああ、それが最高ですか？

177
00:11:24,817 --> 00:11:27,923
あなたは決してセックスするつもりはない
そのようなゲームでは、チーフ。

178
00:11:28,087 --> 00:11:31,261
仕事といい車を手に入れて、

179
00:11:31,424 --> 00:11:33,404
そんなクソじゃない
あなたが車で走り回っているのが見えます。

180
00:11:33,560 --> 00:11:36,905
マンコが欲しいなら、
あなたはそれを支払わなければなりません

181
00:11:37,063 --> 00:11:40,374
本当に誰も見えないから
無料でクソ。

182
00:11:42,101 --> 00:11:43,739
(嘲笑)
堤防。

183
00:11:43,903 --> 00:11:46,577
悲しいことだ
ストレートの女性のとき

184
00:11:46,739 --> 00:11:49,686
むしろマンコを食べたい
クソ野郎をクソにするよりも。

185
00:11:49,842 --> 00:11:52,288
男性:
おお！クソ！

186
00:11:52,445 --> 00:11:54,789
- (笑いながら男性たち)
- それは一体何だったんですか？

187
00:11:54,948 --> 00:11:56,757
気にしないでください。

188
00:11:56,916 --> 00:11:59,260
彼らのチンポは彼らを愚かにする。

189
00:11:59,419 --> 00:12:02,059
それは本当です。
ドキュメンタリーで見ました。

190
00:12:02,222 --> 00:12:04,395
全ての血を吸うんだ
彼らの脳から。

191
00:12:04,557 --> 00:12:06,298
彼らのペニスが大きければ大きいほど、
彼らはますます愚かになります。

192
00:12:06,459 --> 00:12:08,598
彼は絞首刑に違いない
馬のように。

193
00:12:08,761 --> 00:12:11,207
さあ、
あなたは私に飲み物をおごります。

194
00:12:12,532 --> 00:12:14,534
- 私はそこに住んでいます。
- どこ？

195
00:12:14,701 --> 00:12:16,647
- 14日。
- 私はエルムにいます。

196
00:12:16,803 --> 00:12:19,147
冗談じゃない？
私たちはお互いにはさみを入れるべきです。

197
00:12:19,305 --> 00:12:22,718
(笑)
黙れ。

198
00:12:22,875 --> 00:12:25,287
それでチーフスのお父さん

199
00:12:25,445 --> 00:12:27,425
電子機器などをいくつか所有している
フランチャイズか何か。

200
00:12:27,580 --> 00:12:29,753
彼は都会のギャングではありません。

201
00:12:29,916 --> 00:12:32,157
まあ、それが演技なら、
それは私を怖がらせた。

202
00:12:32,318 --> 00:12:34,958
つまり、彼らは持っていますか？
母親、姉妹？

203
00:12:35,121 --> 00:12:36,828
彼らはどのようにして話すことを学ぶのでしょうか
そんな女性に？

204
00:12:36,990 --> 00:12:39,561
あのね？気にしない
女性がどのように話しかけられるか

205
00:12:39,726 --> 00:12:42,764
またはラップミュージックの歌詞によって対象化される
または何でも。

206
00:12:42,929 --> 00:12:45,000
つまり、
宮殿で人々がレイプされた

207
00:12:45,164 --> 00:12:46,666
みんなが詩を語った場所。

208
00:12:46,833 --> 00:12:49,507
むしろ彼が私に話してくれたらよかったのに
ふりをするよりもそのように。

209
00:12:49,669 --> 00:12:51,342
少なくともそれは正直です。
つまり、気さくに話しているのですが、

210
00:12:51,504 --> 00:12:53,415
それはまさに、
着飾ったでたらめ。

211
00:12:53,573 --> 00:12:54,608
うん。

212
00:12:54,774 --> 00:12:56,651
-善良な人たちのように。
- はぁ？

213
00:12:56,809 --> 00:12:58,618
ああ、何もない。
私の職場にこんな人がいます

214
00:12:58,778 --> 00:13:00,815
ただ友達になりたい人。

215
00:13:00,980 --> 00:13:03,586
ああ、そうだ、彼はあなたに挨拶してほしいのです
彼の小さな友達に。

216
00:13:03,750 --> 00:13:07,129
- おそらく彼の小さな友人です。
- はい。

217
00:13:07,287 --> 00:13:09,528
チャンスはない
彼は良い人の一人ですか？

218
00:13:09,689 --> 00:13:11,362
良いものはありますか？

219
00:13:11,524 --> 00:13:13,936
はい、確かに。そしてユニコーンも。
聞いたことがありませんか？

220
00:13:14,093 --> 00:13:16,095
－（笑）
- 教えてあげるよ。

221
00:13:16,262 --> 00:13:19,505
彼はあなたに手を差し伸べます、
本当にこの野郎を懲らしめる必要がある。

222
00:13:19,666 --> 00:13:21,475
つまり、オフィスですよね？
レターオープナーの 1 つを手に取り、

223
00:13:21,634 --> 00:13:23,978
内腿に突き刺して、
彼が血を流すのを見てください。

224
00:13:24,137 --> 00:13:25,878
それはグラフィックです。

225
00:13:26,039 --> 00:13:27,950
ごめんなさい。
ただ何でも言うだけです。

226
00:13:28,107 --> 00:13:30,553
気にしないよ。
ごめんなさい。

227
00:13:30,710 --> 00:13:32,451
いいえ、大丈夫です。

228
00:13:32,612 --> 00:13:34,717
そのすべてのポリティカル・コレクトネス
とにかくかなりイライラします。

229
00:13:34,881 --> 00:13:35,882
うーん、うーん。

230
00:13:36,049 --> 00:13:38,154
あのグループの女性リン
本当に取るのが難しいです。

231
00:13:38,318 --> 00:13:40,730
彼女はクソ馬鹿だ。

232
00:13:40,887 --> 00:13:43,697
彼女と一緒のすべて
癒しと許しです。

233
00:13:43,856 --> 00:13:45,631
それは受け入れられない
ターコイズブルーのセドナのたわごと。

234
00:13:45,792 --> 00:13:46,862
知ってる、欲しいよね
彼女たちに希望を与えるには？

235
00:13:47,026 --> 00:13:48,699
彼らに復讐を与えてください。

236
00:13:48,861 --> 00:13:50,340
うん。

237
00:13:50,496 --> 00:13:53,204
まあ、よくわかりませんが
それは何でも解決します。

238
00:13:53,366 --> 00:13:54,674
それはそれらを修正します。

239
00:13:54,834 --> 00:13:56,142
これらすべての女性
虐待的な関係の中で、

240
00:13:56,302 --> 00:13:58,339
彼らは学んでいるはずだ
スープに毒を盛る方法。

241
00:13:58,504 --> 00:14:00,882
はい、でも持っていますか
極端な意見はありますか？

242
00:14:01,040 --> 00:14:04,351
(笑)
ほら、私は天使なんかじゃない。

243
00:14:04,510 --> 00:14:06,922
変なことをしてしまった
寝室で。

244
00:14:07,080 --> 00:14:08,650
でもそれは同意だったので、
知っていますか？

245
00:14:08,815 --> 00:14:11,056
私の元
彼のものを持って私に向かって来ました...

246
00:14:14,420 --> 00:14:15,922
それはそれでした。

247
00:14:16,089 --> 00:14:17,568
私は終わった。

248
00:14:17,724 --> 00:14:19,328
冗談じゃないよ。
もう二度と扱われないよ。

249
00:14:19,492 --> 00:14:21,870
誰のせいでもない。
つまり、あなたは誰かを信頼していますが、

250
00:14:22,028 --> 00:14:23,769
あなたは彼らを中に入れます、
彼らはあなたをめちゃくちゃにする。

251
00:14:23,930 --> 00:14:26,171
クソ、わかるか？
そして警察は助けてくれません。

252
00:14:26,332 --> 00:14:28,039
誰もあなたを助けてくれません。
自分でやらなければなりません。

253
00:14:28,201 --> 00:14:29,737
あなたは出て行かなければなりません
そして決して振り返らないでください。

254
00:14:29,902 --> 00:14:30,903
それがうまくいかない場合は、

255
00:14:31,070 --> 00:14:32,845
あなたは果物ナイフを手に取ります
そしてそれを魚のように切ります。

256
00:14:33,005 --> 00:14:35,042
あなたは内臓を引き抜きます
そしてあなたは首を切り落としました。

257
00:14:36,943 --> 00:14:39,355
元気かい？

258
00:14:42,115 --> 00:14:44,061
(犬の鳴き声)

259
00:14:50,056 --> 00:14:51,592
(パチパチ音)

260
00:14:58,030 --> 00:15:01,204
- このグループには本当に感謝しています。
- ありがとう、ケンズリー。

261
00:15:01,367 --> 00:15:03,040
後でビールを飲みたいですか？

262
00:15:03,202 --> 00:15:04,476
- キャシー。
- もちろん。

263
00:15:04,637 --> 00:15:06,378
共有する準備はできていますか?

264
00:15:08,241 --> 00:15:10,949
私の両親は離婚しました
私が7歳のとき。

265
00:15:11,110 --> 00:15:14,922
おはよう、彼女はそれを受け取った
本当に大変です。

266
00:15:15,081 --> 00:15:18,995
そして、ご存知の通り、本当に。

267
00:15:22,388 --> 00:15:26,393
いやぁ、大変なことになりましたね
彼女がロンに会ったとき。

268
00:15:26,559 --> 00:15:30,564
だって彼女はそうだったから
とても長い間とても不幸だった

269
00:15:30,730 --> 00:15:34,940
そして今、彼女は再び幸せになりました
そして誰もが安心したようでした。

270
00:15:38,004 --> 00:15:41,247
そしてロンはこんな感じでした
みんなにとってのビッグヒーロー、

271
00:15:41,407 --> 00:15:44,616
それはかなりひどいことだといつも思っていた
考えてみればわかりますか？

272
00:15:46,412 --> 00:15:49,325
それで最初は--

273
00:15:49,482 --> 00:15:52,190
最初は何も言わなかったのですが、

274
00:15:52,351 --> 00:15:55,491
彼が始めたときのように。

275
00:16:00,626 --> 00:16:02,367
そして、ご存知のとおり、
それについて最も奇妙なこと

276
00:16:02,528 --> 00:16:04,474
それは私はまだ時々
考えてみてください。

277
00:16:04,630 --> 00:16:07,372
すべてがねじれたように
そしていろいろ。

278
00:16:07,533 --> 00:16:09,706
当然のように
とか。

279
00:16:09,869 --> 00:16:12,213
そしてそのせいで、

280
00:16:12,371 --> 00:16:14,612
言わなかったので
すぐに何か、

281
00:16:14,774 --> 00:16:17,277
それは私が好きだという意味だった
それか何か。

282
00:16:19,212 --> 00:16:22,557
わからない。
バカでも何でも。

283
00:16:22,715 --> 00:16:25,161
でもそれがまさにその方法です
私はそれについて考えていました。

284
00:16:27,220 --> 00:16:29,791
- 私をからかってるの？
- その男はまだそこに住んでいます。

285
00:16:29,956 --> 00:16:32,129
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

286
00:16:32,291 --> 00:16:35,329
さて、継父のロン、
彼はそれを否定した。

287
00:16:35,495 --> 00:16:37,532
そしてお母さんは
本当に信じたことはなかった

288
00:16:37,697 --> 00:16:40,473
何かが起こったことを
そもそもだから…

289
00:16:40,633 --> 00:16:43,011
だから彼女はただ生きなければならない
彼女をレイプする男と一緒ですか？

290
00:16:43,169 --> 00:16:44,842
うーん、うーん。
そして彼女は怯えている――

291
00:16:45,004 --> 00:16:47,382
彼女の母親のことが怖い
グループについて調べてみます。

292
00:16:47,540 --> 00:16:49,577
彼女は大麻を吸っていると思っている
隣人と一緒に。

293
00:16:49,742 --> 00:16:51,016
それはどれほどめちゃくちゃですか？

294
00:16:51,177 --> 00:16:54,249
こっそり抜け出すティーンエイジャー
レイプ相談のために家に来る。

295
00:16:54,413 --> 00:16:55,824
ひどいレイプカウンセリング。

296
00:16:55,982 --> 00:16:58,428
ただ、私がいつも言っていることなのですが、
知っていますか？

297
00:16:58,584 --> 00:17:01,394
女性に魚を与えると彼女は作ります
クソ夫のための夕食。

298
00:17:01,554 --> 00:17:03,192
女に殺し方を教える
くそったれの夫、

299
00:17:03,356 --> 00:17:04,835
そして彼女は決して作る必要はありません
また夕食。

300
00:17:04,991 --> 00:17:07,335
希望のメッセージ。
本当に美しいですね。

301
00:17:07,493 --> 00:17:10,599
まるで伝染病のようだ
眉をひそめられた女性たちの

302
00:17:10,763 --> 00:17:13,334
立ち上がるのが怖すぎる
虐待的な男性に対して。

303
00:17:13,499 --> 00:17:15,069
つまり、
それがあなたにとっての家族の価値観です。

304
00:17:15,234 --> 00:17:17,771
妻と娘たち
小さな箱に閉じ込められた

305
00:17:17,937 --> 00:17:19,939
並べて積み上げた
きちんとした小さな列で

306
00:17:20,106 --> 00:17:23,019
そこにモンスターがいる
毎年彼らを拷問している。

307
00:17:23,175 --> 00:17:24,711
それがその機関です
結婚の

308
00:17:24,877 --> 00:17:26,948
みんなが
守ることにとても必死だ

309
00:17:27,113 --> 00:17:30,583
女性が奴隷である場所
小児性愛者や妻の暖房者に。

310
00:17:30,750 --> 00:17:33,526
それがその方法です
彼らのうちの何人かはそれを望んでいます。

311
00:17:33,686 --> 00:17:35,529
彼らはそれで降ります。

312
00:17:35,688 --> 00:17:38,464
彼らがいる場合のみ来ることができます
彼らからクソビートを得る。

313
00:17:38,624 --> 00:17:40,934
それが私のやり方です。

314
00:17:42,295 --> 00:17:45,538
はい、必要になります
いくつかのショット。

315
00:17:47,366 --> 00:17:49,312
- 彼は酔っています。
- 来て。

316
00:17:49,468 --> 00:17:51,448
何てことだ。

317
00:17:51,604 --> 00:17:53,606
-(笑い)
- 彼はとても酔っています。

318
00:17:53,773 --> 00:17:56,379
(犬の鳴き声)

319
00:17:58,044 --> 00:17:59,148
人間は速く動きます。

320
00:17:59,312 --> 00:18:01,815
彼は最速の酔っぱらいのようだ
世界で。

321
00:18:18,064 --> 00:18:20,408
- 何してるの？
- 彼は自分のものを持っている - わかりません。

322
00:18:27,073 --> 00:18:29,019
- (あえぎ声)
- それが彼女の好みですか？

323
00:18:29,175 --> 00:18:31,155
- このクソ爺さん。
- (叫び声)

324
00:18:31,310 --> 00:18:33,517
- (叫び声)
- (笑い)

325
00:18:33,679 --> 00:18:36,455
- フーフー
- (叫び声)

326
00:18:38,517 --> 00:18:40,861
フーフー！

327
00:18:41,020 --> 00:18:43,626
（泣きながら）

328
00:19:19,225 --> 00:19:21,705
(笑)

329
00:19:21,861 --> 00:19:24,171
チェックしてみてください。

330
00:19:24,330 --> 00:19:26,241
大人の割礼。

331
00:19:26,399 --> 00:19:27,901
(笑)

332
00:19:28,067 --> 00:19:30,809
そんなに長いポールが必要なら。

333
00:19:30,970 --> 00:19:34,474
えー、こっちの方が似てますね。

334
00:19:36,242 --> 00:19:38,085
このたわごとはただ横たわっているだけです。

335
00:19:38,244 --> 00:19:40,724
閉じ込められても何もなく、
購入するためのバックグラウンドチェックはありません。

336
00:19:40,880 --> 00:19:44,589
そして、あなたは真剣なことをすることができます
これの一部でダメージを受ける。

337
00:19:44,750 --> 00:19:49,256
ほら、私は古風な女の子です
よりシンプルな味わいに。

338
00:19:49,422 --> 00:19:52,164
(笑)

339
00:19:52,324 --> 00:19:54,827
わかった、わかった、マダム・ソー。

340
00:19:56,529 --> 00:19:58,099
シンプルさ。

341
00:19:58,264 --> 00:20:01,939
ベアナックルのシンプルさ。

342
00:20:02,101 --> 00:20:03,774
(二人とも笑う)

343
00:20:12,011 --> 00:20:14,184
- うわー！うわー！
- おっと。

344
00:20:14,346 --> 00:20:16,451
（笑っている女性たち）

345
00:20:16,615 --> 00:20:19,186
おい！

346
00:20:19,351 --> 00:20:22,298
- 医師: 友達ですか？
- それはあなたが望んでいたものではありませんか？

347
00:20:22,455 --> 00:20:24,401
それは私が何を望むかということではありません。

348
00:20:24,557 --> 00:20:27,094
ああ、スキップしてもいいですか
フロイトのダブルトークをお願いします。

349
00:20:27,259 --> 00:20:29,068
いや、でたらめだと言います。

350
00:20:29,228 --> 00:20:31,538
あなたは友達を作ってこう言います
それは私が欲しかったからですか？

351
00:20:31,697 --> 00:20:33,472
なんでしょう？

352
00:20:33,632 --> 00:20:35,612
そこには誰も行かないよ
その質問をしてください

353
00:20:35,768 --> 00:20:36,974
彼らは気にしないから。

354
00:20:37,136 --> 00:20:39,946
あなたは？

355
00:20:40,106 --> 00:20:41,813
- 私は何をしますか？
- どうでもいいよ。

356
00:20:41,974 --> 00:20:43,578
（ブザーが鳴ります）

357
00:20:43,743 --> 00:20:46,121
君は迷惑だよ。

358
00:20:46,278 --> 00:20:48,758
それはカール・ユングだと思います
引用してるんですよね？

359
00:20:51,484 --> 00:20:53,122
彼女を信頼していますか？

360
00:20:53,285 --> 00:20:55,765
あなたはあなたのように感じますか
新しい人を信頼できますか？

361
00:20:57,323 --> 00:21:00,133
文字列についてはどうでしょうか？あなたは言いました
誰もが紐を付けられている。

362
00:21:00,292 --> 00:21:02,135
まだそれを信じていますか？

363
00:21:04,764 --> 00:21:07,301
絶対に。

364
00:21:07,466 --> 00:21:10,003
さよなら。
良い一日を、ロン。

365
00:21:10,169 --> 00:21:12,171
バイバイ、ハニー!!-

366
00:21:14,974 --> 00:21:17,250
(嘲笑)

367
00:21:17,409 --> 00:21:19,685
- キャシー、さようならは言わないの?
- パパにハグしてもらった？

368
00:21:23,349 --> 00:21:25,488
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

369
00:21:25,651 --> 00:21:27,358
さよなら。

370
00:21:27,520 --> 00:21:29,022
（車のアラームが鳴る）

371
00:21:29,188 --> 00:21:31,691
興味がありました。

372
00:21:31,857 --> 00:21:33,859
アンジェラ:
なぜですか？

373
00:21:35,127 --> 00:21:37,437
値する人もいる
汚いトリック。

374
00:21:39,665 --> 00:21:42,043
まるで本当に汚いトリックのようだ。

375
00:21:44,603 --> 00:21:46,708
(エンジン始動)

376
00:21:49,875 --> 00:21:51,821
そして何人かの人々は

377
00:21:51,977 --> 00:21:54,685
十分に強くない
自分たちで届けるために。

378
00:21:59,285 --> 00:22:00,821
何が間違っているのでしょうか？

379
00:22:04,123 --> 00:22:06,467
何か問題でもありますか？
理解できない。

380
00:22:06,625 --> 00:22:07,865
恋人。

381
00:22:17,570 --> 00:22:19,208
これらは私のお気に入りです。

382
00:22:20,406 --> 00:22:22,579
- くそー、ロン。
- 何？

383
00:22:29,582 --> 00:22:30,925
いつまでいるの
これをやっていますか？

384
00:22:31,083 --> 00:22:32,585
ええと、数日です。

385
00:22:32,751 --> 00:22:33,855
どうやって彼を見つけたのですか？

386
00:22:34,019 --> 00:22:36,522
（舌打ち）
私はキャシーを追った。

387
00:22:38,257 --> 00:22:40,498
ねえ、お母さんが私に言った

388
00:22:40,659 --> 00:22:44,368
良い人は正しいことをするということ
誰も見ていないときでも。

389
00:22:47,499 --> 00:22:50,912
彼は本物の桃ですよね？

390
00:22:51,070 --> 00:22:52,606
終わってもいいですか
今はスパイをプレイしていますか？

391
00:22:52,771 --> 00:22:54,341
ほとんど。

392
00:22:54,506 --> 00:22:56,281
彼は毎日家に帰ります
昼食に。

393
00:22:56,442 --> 00:22:58,012
来て。

394
00:23:03,249 --> 00:23:05,024
- さあ、これを着てください。
- それは何ですか？

395
00:23:05,184 --> 00:23:06,959
(エレベーターのベルの音)

396
00:23:19,598 --> 00:23:20,633
（車のアラームが鳴る）

397
00:23:20,799 --> 00:23:22,801
- 失礼します。
- (うなり声)

398
00:23:25,371 --> 00:23:27,214
ああ、神様！

399
00:23:27,373 --> 00:23:28,647
スロップ！

400
00:23:28,807 --> 00:23:31,720
さあ、受け取ってください。
それが私が持っているすべてです。

401
00:23:34,213 --> 00:23:35,988
- 受け取ってください。受け取ってください。
- うわー！

402
00:23:36,148 --> 00:23:38,424
（うめき声）
ああ、神様。

403
00:23:40,119 --> 00:23:42,725
おっと、これはあなたですか、ロン？

404
00:23:42,888 --> 00:23:44,629
－（笑）
- 神様。

405
00:23:44,790 --> 00:23:47,566
- どうぞ、何を受け取ってください --
- いいえ、いいえ。

406
00:23:47,726 --> 00:23:50,104
いいえ、ロン。
今話してます。

407
00:23:50,262 --> 00:23:51,969
あなたは聞いています。

408
00:23:52,131 --> 00:23:56,637
ああ、これはあなたの住所ではありません、
しかし、私たちはすでにそれを知っていました。

409
00:23:56,802 --> 00:23:59,248
ほら、
私たちはあなたを見てきました

410
00:23:59,405 --> 00:24:01,180
そして私たちは行くつもりです
あなたを見守り続けてください。

411
00:24:01,340 --> 00:24:03,479
そして何かが見えたら
私たちは好きではありません、

412
00:24:03,642 --> 00:24:06,316
私たちはあなたを訪問するつもりです。

413
00:24:06,478 --> 00:24:08,651
わかりますか、ロン？

414
00:24:08,814 --> 00:24:12,023
- お願いします、ただ--
- わかりますか、ロン？

415
00:24:12,184 --> 00:24:15,358
（泣き声）
ただ言ってください。話せません。

416
00:24:15,521 --> 00:24:17,125
ただ言ってください。

417
00:24:17,289 --> 00:24:18,529
わかりました。
お願い、やめてください--

418
00:24:18,691 --> 00:24:19,931
しー、しー、しー、しー。

419
00:24:20,092 --> 00:24:22,868
もう一度聞いてください。

420
00:24:23,028 --> 00:24:25,304
警察に行って、
私たちがあなたを見つけます。

421
00:24:25,464 --> 00:24:27,603
誰にでも嫌がらせをして、
誰でも目玉、

422
00:24:27,766 --> 00:24:31,942
一人の女性を作るほど
少し不快な感じがしますが、

423
00:24:32,104 --> 00:24:34,710
そして私たちは行くつもりです
後悔させます。

424
00:24:36,041 --> 00:24:37,850
君はクソだ、ロン。

425
00:24:38,010 --> 00:24:40,012
クソになるのはやめましょう。

426
00:24:40,179 --> 00:24:43,388
そうしないと、
あなたが支払います。

427
00:24:43,549 --> 00:24:44,550
うわー。

428
00:24:44,717 --> 00:24:48,563
あなたは私を信じています、
そうじゃないですか、ロン？

429
00:24:48,721 --> 00:24:50,029
うん。

430
00:24:50,189 --> 00:24:52,999
良い。
さて、最後に、

431
00:24:53,158 --> 00:24:55,001
できないから
私をフォローしていますか？

432
00:24:55,160 --> 00:24:57,902
（うなり声）

433
00:24:58,063 --> 00:24:59,565
（叫ぶ）

434
00:25:01,400 --> 00:25:03,471
(喘ぎ声)

435
00:25:03,635 --> 00:25:05,876
おっと。ウィンク。

436
00:25:06,038 --> 00:25:07,813
- (カタカタ)
- ふーふー。

437
00:25:07,973 --> 00:25:10,977
(叫ぶ)

438
00:25:14,213 --> 00:25:16,420
ああ、なんてことだ。
何てことだ。

439
00:25:16,582 --> 00:25:19,256
そのたわごとを信じられますか？
うわー！

440
00:25:19,418 --> 00:25:20,726
(喘ぎ声)

441
00:25:20,886 --> 00:25:22,422
何をしたのですか、
あなたは狂った雌犬ですか？

442
00:25:22,588 --> 00:25:25,262
なんてクソだ。なんてクソだ。
なんてことだ、震えている。

443
00:25:25,424 --> 00:25:27,426
我が神よ！なぜ教えてくれなかったのですか
あなたが何をしていたか。

444
00:25:27,593 --> 00:25:29,231
怖かった
あなたは私にそれをやめさせるでしょう。

445
00:25:29,395 --> 00:25:30,931
私は持っているだろう。
なんてこった？

446
00:25:31,096 --> 00:25:34,100
なんてクソだ！
本当にやったことが信じられません。

447
00:25:35,601 --> 00:25:37,080
あなたは彼を打ちのめしました
頭の上に。たくさん。

448
00:25:37,236 --> 00:25:39,512
- あなたは彼を殺すことができたでしょう。
- 私は彼をノックアウトしようとしていた。

449
00:25:39,671 --> 00:25:42,242
ええ、でもあなたはそのままにしておきました
彼の頭を殴る。

450
00:25:42,408 --> 00:25:43,785
(笑い)

451
00:25:43,942 --> 00:25:45,615
彼はおそらく
脳震盪を起こした。

452
00:25:45,778 --> 00:25:47,587
申し訳ありませんが、これは面白くありません。

453
00:25:47,746 --> 00:25:49,623
これは面白くありません。

454
00:25:49,782 --> 00:25:52,388
そんなクソ野郎はクソだ。

455
00:25:52,551 --> 00:25:54,861
キャシーが 1 点を獲得します。

456
00:25:58,457 --> 00:26:00,130
さあ行こう。

457
00:26:00,292 --> 00:26:03,068
ロンは昼食を買ってきます。
(笑)

458
00:26:35,494 --> 00:26:37,565
キャシー:
何も認めたわけではないのですが、

459
00:26:37,729 --> 00:26:40,266
でも分かりません。

460
00:26:40,432 --> 00:26:42,469
それは違います。

461
00:26:42,634 --> 00:26:45,513
彼がそれを言ったとき、それはとても意味のあることでした、
知っていますか？

462
00:26:45,671 --> 00:26:48,413
言わなくても
彼が何を残念に思っているのか。

463
00:26:48,574 --> 00:26:51,851
それから彼は、
分かりません、違います。

464
00:26:52,010 --> 00:26:54,456
もっと素敵に。

465
00:26:58,750 --> 00:27:00,855
分かりません
彼に何が起こったのか、

466
00:27:01,019 --> 00:27:02,521
でも彼がそうでないことを願っています
また頭をぶつける

467
00:27:02,688 --> 00:27:04,167
そして元の状態に戻ります。

468
00:27:04,323 --> 00:27:07,202
少なくとも今はわかります。

469
00:27:09,261 --> 00:27:11,605
彼はまた脱線してしまい、
あなたはただ彼の頭を殴るだけです。

470
00:27:11,763 --> 00:27:14,141
(笑)

471
00:27:14,299 --> 00:27:17,872
私たちは皆ここにいると思います
暴力から逃れるために、

472
00:27:18,036 --> 00:27:20,038
そう思いませんか、マーラ？

473
00:27:20,205 --> 00:27:22,776
いや、リン、リン、リン。
いいえ、そんなことはないと思います。

474
00:27:22,941 --> 00:27:25,217
実際、正確には、
それとは反対です。

475
00:27:25,377 --> 00:27:29,655
もしかしたらこの雌犬たちのグループがそうなる時が来たのかもしれない
少しずつ自分のものを手に入れ始めました。

476
00:27:29,815 --> 00:27:31,954
（集団笑い）

477
00:27:37,556 --> 00:27:39,502
どこへ行くの？

478
00:27:39,658 --> 00:27:42,798
- 誰かに会わなければなりません。
- 祝おうと思ってたんだ。

479
00:27:42,961 --> 00:27:44,838
信じられますか？

480
00:27:44,997 --> 00:27:46,908
何？

481
00:27:47,065 --> 00:27:50,012
キャシーとロン。
つまり、実際にうまくいきました。

482
00:27:50,169 --> 00:27:52,240
うん。行かなければなりません。

483
00:27:53,472 --> 00:27:54,974
大丈夫ですか？

484
00:27:55,140 --> 00:27:58,713
はい、大丈夫です。

485
00:27:58,877 --> 00:28:02,415
ただの元カレのクソだよ。

486
00:28:02,581 --> 00:28:04,993
- どうしたの？
- 何もない。

487
00:28:05,150 --> 00:28:08,996
彼はちょうど何かを持っているんだ
私は戻ろうと努力してきました。

488
00:28:09,154 --> 00:28:10,360
私はあなたと一緒に行くべきです。

489
00:28:10,522 --> 00:28:12,729
いいえ、複雑です。

490
00:28:12,891 --> 00:28:15,531
拘束力あるよ
順序が関係しており、

491
00:28:15,694 --> 00:28:19,767
だから私は行かなければなりません
チャネルを通じて、わかりますか？

492
00:28:19,932 --> 00:28:22,845
ほら、木曜日に会いましょう
グループの前に。

493
00:28:23,001 --> 00:28:25,572
- コーヒー用ですか？
- はい、確かに。

494
00:28:25,737 --> 00:28:27,774
モンティーズでお会いしましょう。

495
00:28:33,111 --> 00:28:35,091
(キーボードのカタカタ音)

496
00:28:39,117 --> 00:28:42,223
こんにちは。おい。

497
00:28:42,387 --> 00:28:44,298
乱入してごめんなさい。

498
00:28:44,456 --> 00:28:48,302
ピットに行くよ
グロリアとサパースタインと一緒に

499
00:28:48,460 --> 00:28:50,565
飲み物のために
来たいなら。

500
00:28:50,729 --> 00:28:52,140
それはデートではありません。

501
00:28:52,297 --> 00:28:55,039
ただの同僚だよ
ビールを飲みに行く。

502
00:28:55,200 --> 00:28:58,044
実際に、試してみました
グロリアさんに聞いてもらうために、

503
00:28:58,203 --> 00:29:01,548
でも彼女は--
彼女はあなたのことをちょっと怖がっています。

504
00:29:01,707 --> 00:29:04,449
- 私が怖い？
- 彼女は敏感なんですね。

505
00:29:04,610 --> 00:29:07,614
- そして私は雌犬です。
- ああ、いや、いや。私はそんなことは言いませんでした。

506
00:29:07,779 --> 00:29:10,385
いや、意地悪してたんですよ。
ごめんなさい。

507
00:29:10,549 --> 00:29:14,326
ほら、会ってるよ
今夜は友達。

508
00:29:14,486 --> 00:29:16,159
完全に分かりました。いいえ。

509
00:29:16,321 --> 00:29:19,268
でも、ねえ、
いつかまた聞いてください。

510
00:29:19,424 --> 00:29:20,926
私はします。私はします。

511
00:29:21,093 --> 00:29:22,299
あるいはグロリアにやってもらいましょう。

512
00:29:22,461 --> 00:29:24,805
そうならないように努めます
とても恐ろしい。

513
00:29:24,963 --> 00:29:27,569
(笑)
確かに。おやすみなさい。

514
00:29:30,669 --> 00:29:32,012
- (ドアが開きます)
- 女性: やあ!

515
00:29:32,170 --> 00:29:34,081
- 元気かい？
- 男性: こっちだよ。こっちにおいで。

516
00:29:34,239 --> 00:29:36,742
(おしゃべり)

517
00:29:45,684 --> 00:29:47,823
(ドアが開きます)

518
00:29:54,026 --> 00:29:55,869
- ありがとう。
- もちろん。

519
00:29:59,931 --> 00:30:01,933
(静かに話しているグループ)

520
00:30:10,375 --> 00:30:13,185
アンジェラ、ごめんなさい。

521
00:30:13,345 --> 00:30:16,292
ああ、それはひどいです。
ごめんなさい。

522
00:30:16,448 --> 00:30:17,984
どうしたの？

523
00:30:18,150 --> 00:30:20,960
あなたは――知らないのですか？

524
00:30:22,554 --> 00:30:24,898
そうでないのが怖い
良い知らせがありますように。

525
00:30:25,057 --> 00:30:26,968
実際、最悪です。

526
00:30:27,125 --> 00:30:28,695
そして、私はあなたが欲しいです
自分自身を準備するために。

527
00:30:28,860 --> 00:30:30,339
何？

528
00:30:30,495 --> 00:30:33,032
マーラです。

529
00:30:34,399 --> 00:30:35,901
他に方法がわかりません
こう言うこと。

530
00:30:36,068 --> 00:30:38,981
私たちの親愛なる友人マーラ・フィンチ

531
00:30:39,137 --> 00:30:40,878
が過ぎました。

532
00:30:41,039 --> 00:30:42,814
過ぎましたか？

533
00:30:42,974 --> 00:30:44,510
知っている。
それが難しいことはわかっています。

534
00:30:44,676 --> 00:30:48,146
彼女は亡くなってしまった。
彼女は――彼女は乗り越えてしまったんだ。

535
00:30:48,313 --> 00:30:49,986
なんてことだ
について話しているのですか？

536
00:30:50,148 --> 00:30:53,061
怒りはごく普通の反応です。

537
00:30:53,218 --> 00:30:55,255
何に対する正常な反応ですか？

538
00:30:55,420 --> 00:30:57,093
あなたは何ですか
リン、言ってる？

539
00:30:57,255 --> 00:30:58,825
- マリアが死んだって言うの？
- ごめんなさい。ごめんなさい。

540
00:30:58,990 --> 00:31:01,766
そんなこと言うのはやめてください
そして何が起こったのか教えてください。

541
00:31:01,927 --> 00:31:04,669
アンジェラ、ごめんなさい。
わからない。

542
00:31:04,830 --> 00:31:07,333
連絡がありました
今日の午後、警察の刑事によって。

543
00:31:07,499 --> 00:31:10,207
彼はマーラにこう言いました
死体で発見された

544
00:31:10,369 --> 00:31:13,839
そして彼はここに来る必要があると
今夜グループで話すためです。

545
00:31:15,340 --> 00:31:17,286
- 彼女はどうやって死んだのですか？
- わからない。

546
00:31:17,442 --> 00:31:19,115
ごめんなさい、分かりません。

547
00:31:22,280 --> 00:31:23,623
ひどいショックだということはわかっています。

548
00:31:23,782 --> 00:31:26,422
必要だと思います
お互いのためにここにいるために。

549
00:31:26,585 --> 00:31:30,590
ここは安全な場所です
私たちが感じて反応できる場所

550
00:31:30,756 --> 00:31:33,066
そして追悼を始める
一緒に処理します。

551
00:31:37,562 --> 00:31:39,473
(悲鳴)

552
00:31:39,631 --> 00:31:42,237
(グループの叫び声)

553
00:31:45,737 --> 00:31:47,148
ビッチめ。

554
00:31:50,142 --> 00:31:51,985
(あえぎ声)

555
00:31:53,912 --> 00:31:55,414
ごめんなさい、アンジェラ。

556
00:31:59,317 --> 00:32:01,228
おお。

557
00:32:01,386 --> 00:32:02,592
それが彼だと思います。

558
00:32:02,754 --> 00:32:05,997
恋人よ、
何かもらえるかな？

559
00:32:09,995 --> 00:32:11,406
吐きそうなもの。

560
00:32:16,334 --> 00:32:17,904
皆さん。

561
00:32:18,069 --> 00:32:20,413
こちらはマクディラン刑事です。

562
00:32:20,572 --> 00:32:23,314
彼はここから来ました
警察署。

563
00:32:23,475 --> 00:32:25,853
座ってください。

564
00:32:26,011 --> 00:32:27,786
えへん。すべきでしょうか...

565
00:32:27,946 --> 00:32:29,516
はい、お願いします。

566
00:32:31,683 --> 00:32:34,323
えへん。
えー、こんにちは、みなさん。

567
00:32:34,486 --> 00:32:36,159
まず第一に、
本当に感謝しています

568
00:32:36,321 --> 00:32:38,028
来て話させてください
今夜のグループへ。

569
00:32:38,190 --> 00:32:40,796
すでにご存知の方も多いと思いますが、

570
00:32:40,959 --> 00:32:43,701
今朝早く、我々は発見した
ミス・フィンチの遺体。

571
00:32:43,862 --> 00:32:46,365
もうこれは殺人だよ
調査。

572
00:32:46,531 --> 00:32:49,535
私自身、
実は私はSVUに所属しています。

573
00:32:49,701 --> 00:32:51,840
特別被害者部隊
しばしば助けてくれます--

574
00:32:52,003 --> 00:32:54,347
SVUかと思った
レイプ犯罪を扱った。

575
00:32:54,506 --> 00:32:56,611
まあ、私たちは取引します
はい、暴行で。

576
00:32:56,775 --> 00:33:00,052
しかしSVUも支援します
殺人事件の捜査で

577
00:33:00,212 --> 00:33:01,384
虐待の問題があるとき。

578
00:33:01,546 --> 00:33:03,048
彼女はレイプされましたか？

579
00:33:07,018 --> 00:33:10,124
オスカー。
あなたはオスカー・コスカさんですよね？

580
00:33:10,288 --> 00:33:13,497
私の名前は「コザ」です。
コスカさん。

581
00:33:13,658 --> 00:33:16,298
さて、私は気分を害するつもりはありません
あなた、マクディラン巡査。

582
00:33:16,461 --> 00:33:18,634
- 探偵だよ。
- さて、刑事。

583
00:33:18,797 --> 00:33:21,505
ここは神聖な円環です。

584
00:33:21,666 --> 00:33:22,974
信頼できる場所です
そして私はそうは思わない

585
00:33:23,134 --> 00:33:24,408
適切な会場です

586
00:33:24,569 --> 00:33:26,742
あなたがやっていることのために
あなたの--あなたの--

587
00:33:26,905 --> 00:33:28,851
一体何が起こっても
それはあなたが今やっていることです。

588
00:33:29,007 --> 00:33:33,080
オスカー、マクディラン刑事
招待ゲストです。

589
00:33:33,245 --> 00:33:36,522
まあ、私は間違いなく
彼をここに招待しませんでした、リン。

590
00:33:36,681 --> 00:33:38,183
そして私はそうしません
彼をここに招待しました。

591
00:33:38,350 --> 00:33:40,193
そしてそれは大きな間違いだったと思う
あなたがそうするために。

592
00:33:40,352 --> 00:33:41,695
- わかりました --
- 発言権があります、先生。

593
00:33:41,853 --> 00:33:43,764
- 床を持っています。
- 分かった、分かった。

594
00:33:43,922 --> 00:33:47,233
見る？これは--
これはまさに私が恐れていたことです。

595
00:33:47,392 --> 00:33:48,871
警察、
彼らは私たちのことなど気にしていません。

596
00:33:49,027 --> 00:33:50,438
彼らは気にしません
被害者について。

597
00:33:50,595 --> 00:33:52,040
こいつら
彼らの調査で。

598
00:33:52,197 --> 00:33:54,177
彼らがやりたいことすべて
書類的なものです。

599
00:33:54,332 --> 00:33:56,437
彼らは自分の ls に点を付けたいのです
そしてTを交差させます。

600
00:33:56,601 --> 00:33:58,376
ご存知の通り、私たちの友人
死んでしまいました、先生。

601
00:33:58,537 --> 00:34:00,448
そして、あなたがやっている間、
あなたの愚かな書類仕事、

602
00:34:00,605 --> 00:34:02,243
- 美しい少女が死んだ。
- リン: オスカー!

603
00:34:02,407 --> 00:34:04,717
- (スラムチェア)
- (グループのつぶやき)

604
00:34:04,876 --> 00:34:07,584
ああ、なんと。

605
00:34:07,746 --> 00:34:09,919
大丈夫です。
大丈夫です。

606
00:34:10,081 --> 00:34:13,790
大丈夫。
ええと、見てください、皆さん、

607
00:34:13,952 --> 00:34:17,024
私がここでやろうとしていることはすべて
彼女の居場所を突き止めただけだ

608
00:34:17,188 --> 00:34:18,690
過去 48 時間以内。

609
00:34:18,857 --> 00:34:21,929
それで、あなたが考えることができるものは何でも
それは役立つかもしれません、

610
00:34:22,093 --> 00:34:24,801
本当に感謝いたします。

611
00:34:24,963 --> 00:34:27,136
とにかく何でもいい。

612
00:34:29,100 --> 00:34:30,807
さて、何を教えてください。

613
00:34:30,969 --> 00:34:32,073
取りに行くよ
一杯のコーヒー

614
00:34:32,237 --> 00:34:33,807
そして私はぶらぶらするつもりです
少しの間、

615
00:34:33,972 --> 00:34:36,316
そして何か思い当たることがあれば、
遠慮しないでください。

616
00:34:36,474 --> 00:34:38,784
すぐそこに行きます、いいですか？

617
00:34:38,944 --> 00:34:41,390
お時間をいただきありがとうございます。

618
00:34:42,948 --> 00:34:44,950
（集団のつぶやき）

619
00:35:03,068 --> 00:35:04,672
オスカルさんにはごめんなさい。

620
00:35:04,836 --> 00:35:06,509
彼は少し神経質です。

621
00:35:06,671 --> 00:35:08,742
ええ、彼はそのように見えます。

622
00:35:08,907 --> 00:35:11,251
彼の娘はレイプされた。

623
00:35:11,409 --> 00:35:13,685
じゃあそれをやった奴は
技術的な話から外れました。

624
00:35:13,845 --> 00:35:15,654
彼女は自殺した。

625
00:35:15,814 --> 00:35:17,816
それで彼は不信感を買ってしまった
警察の。

626
00:35:17,983 --> 00:35:19,758
イエス。

627
00:35:19,918 --> 00:35:22,489
教えてもらえますか
マーラはどうしたの？

628
00:35:24,990 --> 00:35:26,992
- 壺...
- 彼女は私の友人でした。

629
00:35:28,693 --> 00:35:30,695
ごめんなさい。

630
00:35:32,197 --> 00:35:35,303
- もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
- はい、もちろんです。

631
00:35:35,467 --> 00:35:38,380
考えることができれば
何か疑わしいものについて

632
00:35:38,536 --> 00:35:41,517
または持っていたかもしれない人
彼女に何か問題があったとしても。

633
00:35:41,673 --> 00:35:44,119
- 何でもいいです。
- それで、彼女は間違いなく殺されたのですか？

634
00:35:44,275 --> 00:35:46,687
残念ながら、そうです。
そうだ、彼女はそうだった。

635
00:35:46,845 --> 00:35:48,620
彼女は暴行を受けましたか？

636
00:35:48,780 --> 00:35:52,387
本当に議論できない
事件の詳細。

637
00:35:52,550 --> 00:35:53,995
それは彼女の元カレだったのですが、
そうではなかったですか？

638
00:35:59,858 --> 00:36:03,305
買わせてもらえませんか
どこかでまともなコーヒーはありますか？

639
00:36:08,633 --> 00:36:10,738
確かに、そうです。

640
00:36:10,902 --> 00:36:12,575
場所を知っています。

641
00:36:12,737 --> 00:36:14,683
素晴らしい。

642
00:36:18,743 --> 00:36:20,416
まあ、意味がありません。

643
00:36:21,646 --> 00:36:23,819
彼女はよく知っていた
自分自身を危険にさらすよりも。

644
00:36:23,982 --> 00:36:26,428
人々は愚かなことをします。

645
00:36:26,584 --> 00:36:28,495
ご存知の通り、
たとえ賢い人であっても。

646
00:36:28,653 --> 00:36:32,100
何回かは言えない
強そうな女性たち

647
00:36:32,257 --> 00:36:35,101
告訴を拒否する
彼氏や夫がいるとき

648
00:36:35,260 --> 00:36:36,603
彼らを叩きつけた
あるいはさらに悪いことに。

649
00:36:36,761 --> 00:36:38,832
そして、あなたは正しい、
意味がありません。

650
00:36:38,997 --> 00:36:41,273
彼女はそれより賢かった、
私はあなたに言います。

651
00:36:42,867 --> 00:36:44,904
彼女は自分自身を置かなかったでしょう
ある種の状況で

652
00:36:45,070 --> 00:36:46,777
傷つけるかもしれない誰かと――

653
00:36:49,340 --> 00:36:50,717
何？

654
00:36:52,577 --> 00:36:54,284
おい、何だ？

655
00:36:54,446 --> 00:36:56,517
何かご存知でしたら、
あなたは私に言うべきです。

656
00:36:56,681 --> 00:36:59,958
ああ、何もないよ。

657
00:37:00,118 --> 00:37:01,688
いや、いや、ねえ。

658
00:37:05,290 --> 00:37:06,860
教えてください。

659
00:37:07,025 --> 00:37:09,266
あなたが欲しいと思います
教えてください、それで...

660
00:37:13,031 --> 00:37:16,808
彼女は強い女の子でした。
難しい。

661
00:37:16,968 --> 00:37:18,572
もしかしたらと思うかもしれない
彼女は奇妙なことに夢中になっていた、

662
00:37:18,737 --> 00:37:20,774
みたいな、分かりませんが、
激しいセックス？

663
00:37:20,939 --> 00:37:22,213
いいえ、そうではありません
私が言っていること。

664
00:37:22,373 --> 00:37:24,410
わかりました-

665
00:37:27,145 --> 00:37:29,421
- 近くにいたんですか？
- うん。

666
00:37:32,717 --> 00:37:34,094
つまり、わかりません。

667
00:37:35,453 --> 00:37:36,932
私は彼女が好きでした。

668
00:37:37,088 --> 00:37:40,297
でも私は彼女しか知らなかった
数週間。

669
00:37:44,129 --> 00:37:45,506
私たちはここによく来ていました。

670
00:37:47,799 --> 00:37:49,779
彼女は私に強い気持ちを与えてくれました。

671
00:37:55,406 --> 00:37:58,410
- 何？
- 何もない、ただ--

672
00:37:58,576 --> 00:38:00,249
私はいつもこのようなものを見ます。

673
00:38:00,411 --> 00:38:02,516
ご存知の通り、
それは最も強そうに見える人々です、

674
00:38:02,680 --> 00:38:04,523
誰もが寄りかかる岩、
でも家では…

675
00:38:04,682 --> 00:38:07,526
いや、彼女は強かった。

676
00:38:07,685 --> 00:38:09,096
彼女は何も気にしませんでした。

677
00:38:09,254 --> 00:38:10,597
から以外
彼女の元カレですよね？

678
00:38:10,755 --> 00:38:13,031
いいえ、彼は彼女を攻撃しました
そして彼女は去った。

679
00:38:13,191 --> 00:38:14,192
はい、最後です。

680
00:38:14,359 --> 00:38:17,033
でも、たくさんあります
家庭内暴力についての訴えが彼女のファイルにある。

681
00:38:17,195 --> 00:38:18,868
そしてまた、
あなたの友人のことは知りませんでしたが、

682
00:38:19,030 --> 00:38:21,670
しかし、私が言ったように、
いつも見ています。

683
00:38:21,833 --> 00:38:23,710
こいつらには道がある
女の子の肌の下に入るの

684
00:38:23,868 --> 00:38:27,179
そして彼らは彼らを揺るがすことはできません。

685
00:38:27,338 --> 00:38:30,114
（ため息）この男は本物です
ただし、たわごとの一部。

686
00:38:30,275 --> 00:38:33,051
そして、一つ教えておきますが、
彼じゃなかったらとても驚いただろう。

687
00:38:35,680 --> 00:38:39,287
ごめんなさい、私は--
そうすべきではない...

688
00:38:39,450 --> 00:38:42,192
詳細についてはあまり話せません。
分かるでしょう？

689
00:38:44,389 --> 00:38:47,393
聞いて、どうもありがとう
時間を割いて私に話してくれて。

690
00:38:47,559 --> 00:38:51,200
感謝しています、本当に感謝しています
あなたの友人には申し訳ありません、私もそうです。

691
00:38:51,362 --> 00:38:53,535
できることはすべてやります
彼女に正義をもたらすために。

692
00:38:53,698 --> 00:38:55,200
私はあなたに約束します。

693
00:38:59,137 --> 00:39:01,515
ありがとう。

694
00:39:01,673 --> 00:39:04,210
マクディラン。

695
00:39:04,375 --> 00:39:07,822
あなたは彼女の正義を持ち込んでいません。
あなたはそれを彼に持ってきます。

696
00:39:23,761 --> 00:39:25,502
チーフ:
甘いよ、よ。

697
00:39:25,663 --> 00:39:28,269
そういうことになるんだよ。

698
00:39:30,101 --> 00:39:33,105
まあ、それが私のお気に入りではないとしても、
苦しんでいる乙女。

699
00:39:33,271 --> 00:39:36,252
あなたの堤防はどこですか
今夜は輝く鎧を着て?

700
00:39:36,407 --> 00:39:39,047
どうしたの、可愛い？
彼女は本物の男のためにあなたを捨てますか？

701
00:39:39,210 --> 00:39:41,121
心配しないでください。
必要なものは揃っています。

702
00:39:41,279 --> 00:39:44,692
部長がお世話になります。

703
00:39:44,849 --> 00:39:46,851
必要ありません
あの堤防の雌犬。

704
00:39:59,931 --> 00:40:00,932
(悲鳴)

705
00:40:01,099 --> 00:40:06,048
何？
考えてみたら、ベイビー？

706
00:40:06,204 --> 00:40:08,548
（男性たちは笑います）

707
00:40:09,774 --> 00:40:10,980
私たちは彼女を怖がらせてしまった。

708
00:40:11,142 --> 00:40:14,783
彼女が弱かったかどうかはわかりません
そしてそれを隠すのがとても上手です

709
00:40:14,946 --> 00:40:18,894
あるいは、彼女が裏をかかれた場合。

710
00:40:19,050 --> 00:40:20,654
それは興味深いですね
言葉の選択。

711
00:40:20,818 --> 00:40:22,092
それはどういう意味ですか？

712
00:40:24,222 --> 00:40:26,725
ただ、もしかしたら物事が
彼女の計画通りにはいきませんでした。

713
00:40:26,891 --> 00:40:29,599
さて、どう思いますか
彼女は計画していたのですか？

714
00:40:31,663 --> 00:40:33,802
わからない。

715
00:40:33,965 --> 00:40:35,967
死んでいないこと。

716
00:40:38,069 --> 00:40:39,776
彼女は弱くなかった。

717
00:40:41,005 --> 00:40:43,315
虐待歴は意味がない
彼女はクソ負け犬だった

718
00:40:43,474 --> 00:40:44,953
誰が自分でそれをもたらしたのか。

719
00:40:45,109 --> 00:40:47,646
じゃあ、あなたはどうしますか
意味があると思いますか？

720
00:41:00,658 --> 00:41:01,864
おい！

721
00:41:02,026 --> 00:41:04,506
一体なぜあなたは
いつもここに潜んでいるの？

722
00:41:04,662 --> 00:41:06,869
ただ机に向かって歩いているところです。
どうしたの？

723
00:41:07,031 --> 00:41:08,977
何もない。

724
00:41:11,169 --> 00:41:12,273
おお。

725
00:41:20,278 --> 00:41:21,985
(ドアが開きます)

726
00:41:24,182 --> 00:41:27,061
彼は歩きましたか？
彼はどうやって歩いたのですか？

727
00:41:27,218 --> 00:41:29,357
彼は本当に有罪だよ。
あなた自身がそう言いました。

728
00:41:29,520 --> 00:41:32,626
わかった、わかった、聞いて。
本当にごめんなさい、いいですか？

729
00:41:32,790 --> 00:41:34,167
こういったことは複雑です

730
00:41:34,325 --> 00:41:36,168
そして残念ながら善良な人たち
常に勝てるわけではありません。

731
00:41:36,327 --> 00:41:38,000
良い奴らは誰ですか？
あなた？

732
00:41:38,162 --> 00:41:40,369
私は弁護士ではありません。
私はDAではありません。

733
00:41:40,531 --> 00:41:42,568
だからそれは彼女自身のせいだ
彼女は殺されました

734
00:41:42,734 --> 00:41:44,805
彼女は弱かったから
それとも怖いですか、それとも愚かですか？

735
00:41:44,969 --> 00:41:46,471
何が起こったのか分かりません。
私はしません。

736
00:41:46,637 --> 00:41:48,241
本当にごめんなさい、いいですか？

737
00:41:48,406 --> 00:41:50,181
何も言えないことはわかっています
それをさらに良くするために。

738
00:41:50,341 --> 00:41:53,811
何か言われたくないんです。
何とかしてほしい。

739
00:41:53,978 --> 00:41:55,582
ほら、アンジェラ、私に何ができるの？

740
00:41:55,747 --> 00:41:57,920
システムがあります
その場で、いいですか？

741
00:41:58,082 --> 00:41:59,686
そしてほとんどの場合、
実際に機能します。

742
00:41:59,851 --> 00:42:02,422
誰のため？
レイプ被害者のためではありません。

743
00:42:02,587 --> 00:42:04,396
私の死んだ友人マーラのためではありません。

744
00:42:04,555 --> 00:42:07,764
聞いてください、あなたは彼がやったと思います。
彼がやったと思います。

745
00:42:07,925 --> 00:42:09,563
でも負担はあるよ
ここに証拠があります。

746
00:42:09,727 --> 00:42:11,365
そしてあなたはそれを望んでいます、
わかりますか？

747
00:42:11,529 --> 00:42:13,031
そうでなければ、誰かが
彼らはあなたに指を向けます

748
00:42:13,197 --> 00:42:14,437
そしてあなたを刑務所に送ってください
彼らはそう感じているからです。

749
00:42:14,599 --> 00:42:16,203
- 彼は有罪だ。
- 何を言ってほしいのですか？

750
00:42:16,367 --> 00:42:18,938
- 彼らはそれを証明しなかった。
- あなたはそれを証明しませんでした。

751
00:42:19,103 --> 00:42:20,514
わかりました、私はそれを証明しませんでした。

752
00:42:20,671 --> 00:42:23,914
彼は私の友人をレイプして殺害しました
そしてあなたは彼を立ち去らせるだけです。

753
00:42:24,075 --> 00:42:25,748
マントを着ていない
そしてユーティリティベルト。

754
00:42:25,910 --> 00:42:28,015
私は警察官です。
私は自分の仕事をしました。

755
00:42:28,179 --> 00:42:29,783
すべては私次第ではありません。

756
00:42:29,947 --> 00:42:33,121
うん？
では、これからも頑張ってください。

757
00:42:35,453 --> 00:42:37,364
アンジェラ。

758
00:42:37,522 --> 00:42:39,126
アンジェラ！

759
00:43:51,429 --> 00:43:52,931
- 深い！
- (うめき声)

760
00:43:53,097 --> 00:43:55,373
深い、深い、深い、深い」

761
00:43:55,533 --> 00:43:57,376
（銃声）

762
00:43:59,971 --> 00:44:03,180
(大音量で音楽が流れています)

763
00:44:03,341 --> 00:44:06,015
セクシーな女の子はどこにいますか
このジョイントの中にいるの？

764
00:44:06,177 --> 00:44:08,214
一握りです。

765
00:44:30,735 --> 00:44:33,079
(男が口笛を吹く)
やあ。

766
00:44:33,237 --> 00:44:35,239
どこへ行くの？

767
00:44:35,406 --> 00:44:37,511
おい、さあ。
減速する。

768
00:44:45,016 --> 00:44:46,154
なんでしょう？

769
00:44:46,317 --> 00:44:48,228
あなたが私を見ているのを見ました。

770
00:44:48,386 --> 00:44:50,662
それで？
たくさんの人を見ています。

771
00:44:50,821 --> 00:44:52,994
あなたが興味を持っていることは知っています。

772
00:44:53,157 --> 00:44:56,661
興味ないです。
はっきり言っておきたいと思います。

773
00:44:56,827 --> 00:44:58,864
あなたの注目を集めたくないのです。

774
00:44:59,030 --> 00:45:02,068
立ち去ってほしい
そして私を放っておいてください。

775
00:45:02,233 --> 00:45:03,712
(笑)

776
00:45:03,868 --> 00:45:06,178
おい、さあ。

777
00:45:06,337 --> 00:45:08,408
うん。

778
00:45:08,573 --> 00:45:09,916
アンジェラ:
いいえ。

779
00:45:10,074 --> 00:45:13,078
私はノーと言った。

780
00:45:14,579 --> 00:45:16,786
来て。
それを感じたいのはわかります。

781
00:45:18,015 --> 00:45:20,393
なんだ、哀れな君は
チンポの言い訳？

782
00:45:20,551 --> 00:45:22,724
私はそう思いました
それはあなたのクリトリスでした。

783
00:45:28,626 --> 00:45:31,368
それだけですか、お嬢ちゃん？

784
00:45:31,529 --> 00:45:33,304
（うなり声）

785
00:45:35,900 --> 00:45:38,574
-女の子らしく打ってますね。
- うん？

786
00:45:38,736 --> 00:45:40,875
(うめき声)

787
00:45:41,038 --> 00:45:43,746
あなたは自分がおかしいと思っていますが、
女をいじめるの？

788
00:45:45,142 --> 00:45:48,248
さあ、賢い口よ、
それを使って何か役に立つことをしてください。

789
00:45:48,412 --> 00:45:50,221
（うめき声）

790
00:45:52,083 --> 00:45:54,154
あなたは荒々しいのが好きなのを知っています。

791
00:45:57,755 --> 00:46:00,065
（泣き声）

792
00:46:00,224 --> 00:46:02,295
歯がない、
ショーホース。

793
00:46:02,460 --> 00:46:04,497
歯がありません。

794
00:46:11,969 --> 00:46:14,916
それでおしまい。
先端だけじゃないよ、可愛いよ。

795
00:46:16,307 --> 00:46:18,913
(うめき声)

796
00:46:22,947 --> 00:46:25,518
(叫び声)

797
00:46:37,094 --> 00:46:40,041
ヒントだけです、可愛い人。

798
00:46:44,268 --> 00:46:46,680
(叫び声)

799
00:46:52,977 --> 00:46:54,456
（うなり声）

800
00:47:01,719 --> 00:47:03,494
（ゴロゴロ）

801
00:47:03,654 --> 00:47:06,863
これはマーラのためです、
ショーホース。

802
00:47:07,024 --> 00:47:09,561
（うめき声）

803
00:47:18,235 --> 00:47:21,341
まるでスイッチが入ったような感じです。
それはただ急いで出てくるだけです。

804
00:47:21,505 --> 00:47:22,813
そしてそれは何ですか
そんなに怒ってるの？

805
00:47:22,973 --> 00:47:24,680
それはただ起こり続けるからです。

806
00:47:24,842 --> 00:47:27,516
人はそういう動物なのです。

807
00:47:27,678 --> 00:47:29,385
ただ彼らはさらに悪い

808
00:47:29,547 --> 00:47:31,754
動物は美味しくないから
それが引き起こす痛みの中で。

809
00:47:31,916 --> 00:47:35,659
動物はサディスティックにならない
他人を拷問することで得られる喜び。

810
00:47:35,820 --> 00:47:38,562
――あれほど残酷なのは人間だけです。
- あなたは人間です。

811
00:47:38,723 --> 00:47:41,897
サディスティックな喜びを感じますか
残虐行為を犯さないからですか？

812
00:47:42,059 --> 00:47:44,039
クソ、そうだ、そうだ。

813
00:47:45,429 --> 00:47:47,238
時々。

814
00:47:47,398 --> 00:47:50,208
やあ、アンジェラ。アンジェラ。

815
00:47:50,368 --> 00:47:52,405
探偵がいるよ
会いに来ました。

816
00:47:57,441 --> 00:47:59,785
- 大丈夫ですか？
- いいえ。

817
00:48:06,183 --> 00:48:08,891
本当にやるべきことがたくさんあります。
後で警官や強盗をプレイすることはできますか?

818
00:48:09,053 --> 00:48:10,464
どこにいたの
火曜日の夜に？

819
00:48:10,621 --> 00:48:13,261
これは警察の正式な仕事ですか
それとも私をストーカーしているのですか？

820
00:48:13,424 --> 00:48:16,098
マーラの元ボーイフレンド
火曜日に殺害された。

821
00:48:16,260 --> 00:48:18,763
誰かが彼を殴り殺した
バールで、

822
00:48:18,929 --> 00:48:20,203
とりわけ。

823
00:48:31,041 --> 00:48:34,784
それで、何言ってるの？
私がやったと思う？

824
00:48:34,945 --> 00:48:37,482
(ため息)
いいえ、いいえ。

825
00:48:37,648 --> 00:48:39,150
でもボルトンは間違いなく
あなたと話したいでしょう。

826
00:48:39,316 --> 00:48:40,989
- ボルトンって誰？
- 首謀者殺人。

827
00:48:41,152 --> 00:48:44,133
- それは彼女の調査です。
- 何か関係があるのですか？

828
00:48:44,288 --> 00:48:46,791
まあ、かなり強くなりましたね
彼が出てきたときですよね？それで...

829
00:48:46,957 --> 00:48:48,595
それで今私は殺人容疑者ですか？

830
00:48:48,759 --> 00:48:50,670
彼女は話したいだろう
マーラの友達全員に。

831
00:48:50,828 --> 00:48:53,308
私は彼女のことをほとんど知りませんでした。

832
00:48:53,464 --> 00:48:55,603
まあ、彼女はあまり多くを持っていませんでした
グループ外の友達なので…

833
00:48:55,766 --> 00:48:57,074
彼女は持っていなかった
グループ内の友達なら誰でも。

834
00:48:57,234 --> 00:48:59,612
- 彼女はみんなを嫌っていました。
- あなたを除いて。

835
00:49:01,672 --> 00:49:03,345
ほら、あなたは自分で言いました
この男はクズだということ。

836
00:49:03,507 --> 00:49:05,487
つまり、何もないのかもしれない
マーラとはまったく関係ありません。

837
00:49:05,643 --> 00:49:07,850
いや、犯罪の性質は
そうでないと提案します。

838
00:49:08,012 --> 00:49:11,016
だから何？
つまり、彼は殺されたのです。

839
00:49:11,182 --> 00:49:13,594
私の友人もそうでした。
そしてもし彼女に正義がないとしたら、

840
00:49:13,751 --> 00:49:15,025
ではなぜそこにいる必要があるのか
彼にとって何かありますか？

841
00:49:15,186 --> 00:49:16,665
彼はクソだった。

842
00:49:16,821 --> 00:49:18,698
そして正直に言うと、
誰かが彼を殺してくれてよかった。

843
00:49:18,856 --> 00:49:21,769
まあ、それはまさにあなたがしていないことです
この状況で言いたいのですが、いいですか？

844
00:49:21,926 --> 00:49:24,839
くそー、もっと興味があるんだよ
彼の殺人者を捕まえるにあたって

845
00:49:24,995 --> 00:49:26,167
あなたが彼女を罰するよりも。

846
00:49:26,330 --> 00:49:28,139
聞いてください、あなたは持っています
落ち着くために、いい？

847
00:49:28,299 --> 00:49:31,143
あるいはボルトンがやるだろう
あなたと一緒に野外活動をしましょう、信じてください。

848
00:49:32,703 --> 00:49:33,977
わかった？

849
00:49:36,373 --> 00:49:38,819
教えてくれてありがとう。
それは有り難いです。

850
00:49:38,976 --> 00:49:40,353
でも、ご存知のとおり、
もし私が逮捕されていなかったら、

851
00:49:40,511 --> 00:49:42,548
それなら本当に戻らなければなりません
私のつまらない仕事に。

852
00:49:42,713 --> 00:49:46,183
ねえ、アンジェラ、見て。
(ため息)

853
00:49:46,350 --> 00:49:49,194
それだけの価値があるのに、ごめんなさい
あなたはこのすべてに巻き込まれています、いいですか？

854
00:49:49,353 --> 00:49:52,061
本当に離れたほうがいいよ
殺人事件の捜査

855
00:49:52,223 --> 00:49:54,203
殺人課の刑事たちへ。

856
00:49:56,861 --> 00:49:59,068
(嘲笑)

857
00:50:00,831 --> 00:50:02,401
(キャシーが泣いている)

858
00:50:02,566 --> 00:50:04,204
そこには戻れない。

859
00:50:04,368 --> 00:50:07,349
どこに行けばいいのか分かりません。

860
00:50:07,505 --> 00:50:09,542
どうすればいいのか分かりませんが...

861
00:50:13,244 --> 00:50:15,087
もう我慢できない。

862
00:50:15,246 --> 00:50:18,750
ご存知のように、彼女はふりをしています
彼女には聞こえないようですが...

863
00:50:21,318 --> 00:50:23,355
痛いです。

864
00:50:23,521 --> 00:50:26,001
彼は本当に私を傷つけます。

865
00:50:26,156 --> 00:50:28,602
そして...

866
00:50:28,759 --> 00:50:31,501
彼は気に入っていると思います。

867
00:50:31,662 --> 00:50:33,767
もう十分、もうやめて。

868
00:50:36,200 --> 00:50:39,511
キャシー、ごめんなさい。
ただ、もうこれは聞けないんです。

869
00:50:39,670 --> 00:50:41,115
ひどすぎます。

870
00:50:41,272 --> 00:50:43,718
- (スラムチェア)
- やめなきゃ！

871
00:50:43,874 --> 00:50:45,285
誰かが--

872
00:50:45,442 --> 00:50:49,413
誰かが必要としている
この恐ろしい男を止めるために。

873
00:50:49,580 --> 00:50:52,584
彼は止められなければならない
そして彼は罰せられなければならない。

874
00:50:52,750 --> 00:50:56,357
本当に罰せられた。
いいえ、いいえ、リン、いいえ。

875
00:50:56,520 --> 00:51:00,127
誰かが彼を傷つけるべきだ。
彼は傷つくはずだ。

876
00:51:00,291 --> 00:51:02,134
彼はそうすべきだ...

877
00:51:02,293 --> 00:51:06,139
彼は肛門を犯されるべきだ
金属パイプ付き。

878
00:51:06,297 --> 00:51:09,574
いや、誰か
何かをすべきだ。

879
00:51:09,733 --> 00:51:11,906
誰か
何かをすべきだ！

880
00:51:12,069 --> 00:51:14,811
(泣き続けます)

881
00:51:39,463 --> 00:51:40,806
申し訳ありませんが、閉店しています
夜のために。

882
00:51:40,965 --> 00:51:42,501
大変申し訳ございません。

883
00:51:42,666 --> 00:51:44,339
あなたに迷惑をかけるのは嫌なのですが、

884
00:51:44,501 --> 00:51:47,141
でも私は行ったり来たりしてきました
3回くらい

885
00:51:47,304 --> 00:51:49,011
そして私にはそれができない
このアドレスを見つけてください。

886
00:51:49,173 --> 00:51:50,584
建物
数字がありません。

887
00:51:50,741 --> 00:51:52,778
ええ、ええ、
ここら辺は難しいです。

888
00:51:52,943 --> 00:51:55,514
可愛い人、これは--
これは近いです。

889
00:51:55,679 --> 00:51:56,851
そこまではほんの数ブロックです。

890
00:51:57,014 --> 00:51:59,824
そう思ったのですが、
しかし、私はただ行ったり来たりし続けます。

891
00:51:59,984 --> 00:52:01,520
ご存知のように、これは違います
最高の近所

892
00:52:01,685 --> 00:52:03,665
そしてこれは遠くない。

893
00:52:03,821 --> 00:52:05,630
歩いて行ったらどうなる？

894
00:52:05,789 --> 00:52:07,029
それは素晴らしいですね。

895
00:52:07,191 --> 00:52:09,501
わかった？わかった。

896
00:52:09,660 --> 00:52:11,606
さあ行こう。

897
00:52:15,633 --> 00:52:19,638
さて、これが住所です。

898
00:52:19,803 --> 00:52:22,306
見た目が気に入らない。

899
00:52:22,473 --> 00:52:24,783
私も。

900
00:52:24,942 --> 00:52:26,512
たぶんそうすべきです
一緒に入ってください。

901
00:52:30,314 --> 00:52:32,123
こんにちは。

902
00:52:43,027 --> 00:52:44,734
奇妙な場所。

903
00:52:44,895 --> 00:52:47,171
- 私はそれが好きです。
- うん？

904
00:52:47,331 --> 00:52:49,709
遊びたいですか？

905
00:52:51,235 --> 00:52:52,839
どうしたの？

906
00:52:53,003 --> 00:52:54,812
私のことが嫌いなの、パパ？

907
00:52:56,306 --> 00:52:58,582
ああ、いや、
私はあなたのことが大好きです。

908
00:52:59,877 --> 00:53:03,882
あまり大人になっていないので、
私はパパ？

909
00:53:08,419 --> 00:53:11,161
私は悪い女の子です。

910
00:53:13,924 --> 00:53:15,926
お父ちゃん。

911
00:53:26,603 --> 00:53:29,447
確かに上げられるよ
17歳以上の人向け？

912
00:53:30,774 --> 00:53:33,050
私たちはあなたに言いました
私たちは見ているでしょう。

913
00:53:33,210 --> 00:53:35,781
- (パチパチ音)
- (叫び声)

914
00:53:46,590 --> 00:53:48,126
何？

915
00:53:50,194 --> 00:53:52,731
ヘルプ。ヘルプ！

916
00:53:52,896 --> 00:53:54,898
(うめき声)

917
00:53:55,065 --> 00:53:58,376
誰か助けてください！

918
00:53:58,535 --> 00:54:01,641
神様！ヘルプ！

919
00:54:05,809 --> 00:54:07,288
起きていますね。

920
00:54:07,444 --> 00:54:08,889
あなたは誰ですか？

921
00:54:09,046 --> 00:54:11,788
あなたは何ですか--
何をしているのですか？

922
00:54:13,317 --> 00:54:17,424
さあ、この椅子から出してください、
このクソ野郎。

923
00:54:17,588 --> 00:54:20,228
くそったれ、
私をこの椅子から出してください。

924
00:54:21,725 --> 00:54:24,501
なんと――
それは何ですか？

925
00:54:24,661 --> 00:54:27,505
あなたは何ですか--
それをどうするのですか？

926
00:54:29,233 --> 00:54:31,645
それを使って教育していきます。

927
00:54:33,103 --> 00:54:35,014
知っておくべきです
レイプされるのはどんな気分か

928
00:54:35,172 --> 00:54:37,618
何度も何度も。

929
00:54:37,775 --> 00:54:40,085
私はキャシーに何もしませんでした。

930
00:54:40,244 --> 00:54:42,918
キャシー？

931
00:54:45,682 --> 00:54:47,855
名前は言いませんでした。

932
00:54:48,018 --> 00:54:51,090
何かありますか
教えてほしいですか？

933
00:54:54,324 --> 00:54:55,997
彼女 - 。

934
00:54:56,160 --> 00:54:58,470
問題がありましたが、
彼女と私、でもそれは――

935
00:54:59,963 --> 00:55:01,169
今は良くなりました。

936
00:55:03,801 --> 00:55:06,338
(泣き声)

937
00:55:06,503 --> 00:55:08,881
キャシーにポーズをとりましたか？

938
00:55:10,941 --> 00:55:12,784
お願いします。

939
00:55:12,943 --> 00:55:15,355
キャシーにやらせたことをやれ。

940
00:55:15,512 --> 00:55:17,651
来て。

941
00:55:17,815 --> 00:55:19,226
すぼめてください。

942
00:55:19,383 --> 00:55:21,488
(キス)

943
00:55:23,987 --> 00:55:25,489
(笑)

944
00:55:28,659 --> 00:55:29,797
（うなり声）

945
00:55:29,960 --> 00:55:32,031
君は口が下手だよ、ロン。

946
00:55:32,196 --> 00:55:34,301
（泣きながら）

947
00:55:37,401 --> 00:55:39,574
(金切り声)

948
00:55:39,736 --> 00:55:41,682
（うめき声）
ああ、神様。

949
00:55:41,839 --> 00:55:43,409
ああ、神様。

950
00:55:43,574 --> 00:55:45,076
お願いします。

951
00:55:45,242 --> 00:55:47,848
お願いです、医者が必要です。

952
00:55:48,011 --> 00:55:50,753
それほど長くは続きません。

953
00:55:50,914 --> 00:55:53,588
ごめんなさい。

954
00:55:53,750 --> 00:55:57,425
私が持っているのは--
神様、私には家族がいます。

955
00:56:01,358 --> 00:56:03,531
(うめき声)

956
00:56:03,694 --> 00:56:06,732
試してみませんか
そしてそれを使います。

957
00:56:10,367 --> 00:56:11,937
お願いします。

958
00:56:12,102 --> 00:56:13,877
お願いします。

959
00:56:14,037 --> 00:56:17,348
(泣きながら)
私は――ごめんなさい！

960
00:56:17,507 --> 00:56:19,612
はい、そうなります。

961
00:56:24,214 --> 00:56:25,352
(あえぎ声)

962
00:56:25,515 --> 00:56:27,552
あなたにはその資格がない
潤滑剤、

963
00:56:27,718 --> 00:56:28,958
でもそれはできない
そうでなければ入ってください。

964
00:56:29,119 --> 00:56:31,360
ああ、神様、やめてください。
お願いします。

965
00:56:31,521 --> 00:56:34,263
やめてください。お願いします。
あなたが望むなら何でもします。

966
00:56:34,424 --> 00:56:37,564
どうか、ちょっと教えてください
あなたは私にやってほしいのです。

967
00:56:37,728 --> 00:56:40,106
それは大変だよ、ロン。

968
00:56:40,264 --> 00:56:44,770
だって私が欲しいものは
あなたがすべきことは苦しむことです。

969
00:56:44,935 --> 00:56:47,609
なんてこった！
お願いします。

970
00:56:47,771 --> 00:56:50,115
私は――ああ！おお！
ああ、神様！

971
00:56:50,274 --> 00:56:52,914
(叫び声)

972
00:56:58,448 --> 00:57:00,086
ああ、神様！

973
00:57:04,721 --> 00:57:07,497
（叫び声は続く）

974
00:57:10,060 --> 00:57:12,267
ああ、出して！
出して！

975
00:57:12,429 --> 00:57:14,636
出してください！
どうぞ、受け取ってください――

976
00:57:14,798 --> 00:57:18,143
アウト？
ギリギリ入ってます。

977
00:57:21,104 --> 00:57:23,106
まだまだ先は長いです。

978
00:57:23,273 --> 00:57:25,344
(ロンの叫び声)

979
00:57:29,680 --> 00:57:31,785
いや！いいえ！

980
00:57:31,949 --> 00:57:34,691
- ああ、神様！
- じっとしててください。

981
00:57:34,851 --> 00:57:37,195
ああ、クソ。

982
00:57:37,354 --> 00:57:39,356
打ちにくいです
あんなに揺れているとき。

983
00:57:39,523 --> 00:57:41,093
いや、いや、いや、いや！

984
00:57:43,994 --> 00:57:45,530
(悲鳴)

985
00:57:47,431 --> 00:57:49,877
(叫び声が止む)

986
00:57:50,033 --> 00:57:52,946
(血が噴き出す)

987
00:58:37,914 --> 00:58:39,587
許してください、父さん、

988
00:58:39,750 --> 00:58:42,253
気にしないから。

989
00:58:46,023 --> 00:58:48,333
許しも欲しいのですか？

990
00:58:49,993 --> 00:58:52,997
悔しい人ばかり
許すことができる。

991
00:58:53,163 --> 00:58:54,733
ごめんなさい？

992
00:58:57,601 --> 00:59:00,775
あなたならそう思いませんか？
誰かと仕返しをして、

993
00:59:00,937 --> 00:59:04,043
それなら彼らはあなたに仕返しをしなければなりません
そして問題は永続するのでしょうか？

994
00:59:04,207 --> 00:59:05,277
いつもではありません。

995
00:59:05,442 --> 00:59:06,887
いつですか？

996
00:59:09,613 --> 00:59:11,752
後悔はありますか
あなたがしてきたことに対して？

997
00:59:11,915 --> 00:59:14,862
なぜそうしなければならないのでしょうか?

998
00:59:15,018 --> 00:59:19,558
それを考慮しましたか
許しが一つの方法かもしれない

999
00:59:19,723 --> 00:59:22,203
あなたが怒りを少しでも解放できるように
持ち歩いていることは？

1000
00:59:22,359 --> 00:59:24,396
それで私は許されるのでしょうか？

1001
00:59:24,561 --> 00:59:26,973
あなたは自分自身を許していますか？

1002
00:59:29,132 --> 00:59:32,113
あなたには責任がありません
あなたに何が起こったのか。

1003
00:59:32,269 --> 00:59:36,149
悪いことをする人もいます。
彼らは間違った決断を下します。

1004
00:59:36,306 --> 00:59:38,308
たぶん誰か
彼らに悪いことをした。

1005
00:59:38,475 --> 00:59:40,978
しかし、唯一の出口は
許しです。

1006
00:59:41,144 --> 00:59:42,987
私は彼らを決して許しません。

1007
00:59:43,146 --> 00:59:45,490
彼らはそれに値する
罰せられること。

1008
00:59:45,649 --> 00:59:48,391
しかし、それは本当に役に立ちますか
あなたは治りますか？

1009
00:59:48,552 --> 00:59:52,261
そうではないかも知れませんが、少なくとも彼らは理解しました
彼らが受けるに値するもの。

1010
00:59:53,890 --> 00:59:56,496
あなたはそう思いますか？
罰を受けるに値するのか？

1011
01:00:01,631 --> 01:00:04,737
(おしゃべり)

1012
01:00:04,901 --> 01:00:07,848
リンを待つべきか
それとも彼女なしで始めますか？

1013
01:00:14,111 --> 01:00:17,285
みなさん、ごめんなさい
侵入に対して、

1014
01:00:17,447 --> 01:00:18,926
しかし、ここは警察です。

1015
01:00:19,082 --> 01:00:20,459
あなたは言わない。

1016
01:00:23,920 --> 01:00:26,628
私はグレン・ボルトン刑事です。
こちらはホーマーです、

1017
01:00:26,790 --> 01:00:29,270
そしてマクディランだと思います
皆さんはもう会ったことがあります。

1018
01:00:29,426 --> 01:00:31,337
お聞きしたいのですが
すべていくつかの質問。

1019
01:00:31,495 --> 01:00:33,441
イエス。

1020
01:00:40,270 --> 01:00:43,444
コスカさんですね。

1021
01:00:43,607 --> 01:00:46,781
「コザ」と読みます。

1022
01:00:46,943 --> 01:00:50,220
あなたから始めてみませんか?

1023
01:00:51,848 --> 01:00:53,691
椅子をいくつかもらえますか？
ただ脇に置いておいてください

1024
01:00:53,850 --> 01:00:56,956
だから私たちは話せるようになります
コスカさんへ。

1025
01:00:57,120 --> 01:00:59,532
「コラ？

1026
01:00:59,689 --> 01:01:02,670
そして、これに何かあるとしたら
マーラ・フィンチとの関係で、

1027
01:01:02,826 --> 01:01:04,567
私はその女性のことをほとんど知りませんでした、いいですか？

1028
01:01:04,728 --> 01:01:06,332
それで、なぜ去らないのですか
私はこの中から？

1029
01:01:06,496 --> 01:01:09,739
- ロン・メリックを知っていますか？
- 間違いなくそうではありません。

1030
01:01:09,900 --> 01:01:13,370
ああ、そうだと思います。
あなたは先日彼を脅迫しました。

1031
01:01:13,537 --> 01:01:16,347
- 私はそんなことはしませんでした。
- ここにグループでいます。

1032
01:01:16,506 --> 01:01:18,747
パイプのこととか。

1033
01:01:21,178 --> 01:01:24,591
うーん、それは何か鐘を鳴らしますか、
コスカさん？

1034
01:01:24,748 --> 01:01:27,558
・「コザル」 「コザ」です。
- リン: オスカー。

1035
01:01:27,717 --> 01:01:31,859
ねえ、私のこと覚えてる？
私はマクディラン刑事です。

1036
01:01:32,022 --> 01:01:34,935
私は妄想ではありません、刑事。
私はあなたが誰であるかを知っています。

1037
01:01:35,091 --> 01:01:37,731
- 私を扱う必要はありません。
- さて、キャシーはどうですか？

1038
01:01:37,894 --> 01:01:39,430
キャシーを覚えていますか
ここのグループから？

1039
01:01:39,596 --> 01:01:43,442
はぁ？キャシーの義父
ロン・メリックが殺害された。

1040
01:01:43,600 --> 01:01:45,841
これで殺人は3件だ
このグループとのつながりがあります。

1041
01:01:46,002 --> 01:01:48,744
マーラ、彼女の元ボーイフレンド、
そして今度はキャシーのステップ--

1042
01:01:48,905 --> 01:01:52,512
私はしませんでした--
さあ――みんな、さあ。

1043
01:01:52,676 --> 01:01:57,125
グループに来るのはそうあるべきだから
物事を共有できる安全な場所であること。

1044
01:01:57,280 --> 01:01:59,851
ねえ、聞いて、私たちが求めているのはすべて

1045
01:02:00,016 --> 01:02:02,428
あなたは私たちを考慮しているということですか
グループの新しいメンバーだけです。

1046
01:02:02,586 --> 01:02:03,963
今夜だけ、いい？

1047
01:02:04,120 --> 01:02:06,259
もしかしたら何か分かるかもしれない
それは役立つかもしれません。

1048
01:02:06,423 --> 01:02:08,960
何も見つからないかもしれないが、
しかし、尋ねなければ決してわかりません。

1049
01:02:09,125 --> 01:02:10,798
よし？

1050
01:02:10,961 --> 01:02:13,464
これで3件の殺人事件が発生しました。
私たちはここにいなければなりません。

1051
01:02:13,630 --> 01:02:16,406
私たちはみんなと話さなければなりません。
それはわかりますよね？

1052
01:02:16,566 --> 01:02:18,477
つまり、あなたはそれを望んでいるでしょう。

1053
01:02:18,635 --> 01:02:20,706
あなたは私たちを望んでいません
間違いを犯すこと。

1054
01:02:20,870 --> 01:02:22,645
右？

1055
01:02:22,806 --> 01:02:24,979
あなたは刺します。
どうしてですか？

1056
01:02:25,141 --> 01:02:28,714
今？今、あなたはそうするはずです
みんなが私たちのことを気にかけてくれますか？

1057
01:02:28,878 --> 01:02:29,948
あのね？

1058
01:02:30,113 --> 01:02:34,152
もう少しあると思います
駅ではプライバシーが失われます。

1059
01:02:34,317 --> 01:02:39,323
みんなでシェアできるよ
ダウンタウン、コスカさん。

1060
01:02:41,491 --> 01:02:43,664
手を離してください。
私から手を離してください。

1061
01:02:43,827 --> 01:02:46,603
私から手を離してください！

1062
01:02:53,069 --> 01:02:54,810
（ため息）

1063
01:02:54,971 --> 01:02:57,781
まあ、それは本当に微妙でした。
あなたはそれをとてもうまく処理しました。

1064
01:02:59,476 --> 01:03:02,013
- 全部持ってきてよ。
- 女性: えっ？

1065
01:03:02,178 --> 01:03:04,624
（集団のつぶやき）

1066
01:03:09,619 --> 01:03:11,826
(電話が鳴る)

1067
01:03:11,988 --> 01:03:14,525
フロント、お待ちください。

1068
01:03:19,663 --> 01:03:21,199
ねえ、オスカーに何が起こっているの？

1069
01:03:21,364 --> 01:03:23,002
オスカーはお金を使っています
私たちと一緒の夜。

1070
01:03:23,166 --> 01:03:26,272
あなたは本当に考えていません
彼はキャシーの継父を殺しました。

1071
01:03:26,436 --> 01:03:28,609
彼には能力がない
そのようなもの。

1072
01:03:28,772 --> 01:03:31,048
まあ、たぶんあなたは知らないでしょう
あなたが思っているように、人々も同様です。

1073
01:03:31,207 --> 01:03:33,380
彼には脅迫行為を行った経歴があり、
それを知っていましたか？

1074
01:03:33,543 --> 01:03:36,956
娘事件の被告人は、
DA、主任捜査官。

1075
01:03:37,113 --> 01:03:38,888
このような種類の脅威があります
人々も覚えています。

1076
01:03:39,049 --> 01:03:41,120
彼は実際に何かをしたのでしょうか？

1077
01:03:41,284 --> 01:03:43,389
オスカーは実際に誰かを傷つけたことがありますか？

1078
01:03:43,553 --> 01:03:45,533
わからない。それが何です
私たちはそれを理解しようとしているところです、いいですか？

1079
01:03:45,689 --> 01:03:48,329
それで、すみませんが、
つまらない仕事に戻るつもりだ。

1080
01:03:56,966 --> 01:03:59,242
(電話が鳴る)

1081
01:04:05,809 --> 01:04:07,755
やあ。

1082
01:04:07,911 --> 01:04:10,187
大丈夫ですか？

1083
01:04:12,882 --> 01:04:14,657
それについて話したいですか？

1084
01:04:18,221 --> 01:04:22,431
さて、気が変わったら、
私は聞き上手です。

1085
01:04:24,194 --> 01:04:26,606
ありがとう。
大丈夫です。

1086
01:04:27,997 --> 01:04:29,738
わかりました-

1087
01:04:37,774 --> 01:04:39,412
オスカー。

1088
01:04:39,576 --> 01:04:41,112
ここで何をしているの？

1089
01:04:41,277 --> 01:04:43,348
ただ確認したかっただけです
あなたは大丈夫でした。

1090
01:04:46,716 --> 01:04:48,923
数分お時間をいただけますか?

1091
01:04:51,121 --> 01:04:53,624
について読みました
あなたの娘さんの場合。

1092
01:04:53,790 --> 01:04:55,792
彼らは本当に失敗しました。

1093
01:04:58,228 --> 01:05:00,230
それは官僚主義です。

1094
01:05:01,531 --> 01:05:04,068
これらの職員全員が

1095
01:05:04,234 --> 01:05:06,145
方法だけを知っている人
紙を押し回すため。

1096
01:05:06,302 --> 01:05:08,805
事実が一致しないとき
書類と一緒に、

1097
01:05:08,972 --> 01:05:11,145
彼らは事実を無視します。

1098
01:05:11,307 --> 01:05:15,551
彼らは彼のDNAを「失った」、
だから彼は私の娘をレイプしませんでした。

1099
01:05:15,712 --> 01:05:17,453
うん。

1100
01:05:17,614 --> 01:05:20,823
きっと彼の弁護士には高額な報酬がかかるんだろうね
誰かにお金を払ってそれを失った。

1101
01:05:22,752 --> 01:05:24,789
彼らは動けなかった
それなしで前進しますか？

1102
01:05:24,954 --> 01:05:28,424
いや、物的証拠がなければ、
それは彼に対する彼女の言葉です。

1103
01:05:28,591 --> 01:05:31,299
そして彼らは彼女を...

1104
01:05:33,830 --> 01:05:35,434
ふしだらな女のように見えるために。

1105
01:05:37,400 --> 01:05:41,439
そしてそれは彼女を打ちのめしました。
それは彼女を台無しにしただけだ。

1106
01:05:41,604 --> 01:05:45,848
そしてずっと、この男のことを知っていて、
ワトソンはまだそこにいる。

1107
01:05:48,845 --> 01:05:50,654
なんで急に
そんなに興味あるの？

1108
01:05:50,814 --> 01:05:53,658
知っているから
娘さんはどう感じたか。

1109
01:05:53,817 --> 01:05:56,354
絶望的だ。

1110
01:06:00,156 --> 01:06:02,102
私をレイプした男の一人
警官だった。

1111
01:06:06,796 --> 01:06:10,539
グループで話すことはありません。
あなたは決して何も言いません。

1112
01:06:10,700 --> 01:06:12,941
それらは5つありました。

1113
01:06:14,871 --> 01:06:17,044
保安官かと思った
私を守ってくれるだろう。

1114
01:06:17,207 --> 01:06:19,881
私は間違っていた。

1115
01:06:21,344 --> 01:06:22,948
彼らは捕まったのか？

1116
01:06:23,112 --> 01:06:26,116
彼らは逮捕されなかったが、
それがあなたの言うことなら。

1117
01:06:27,550 --> 01:06:30,394
(嘲笑)
ご存知のとおり、子供たちに言います。

1118
01:06:30,553 --> 01:06:32,464
当局を信頼することですよね？

1119
01:06:32,622 --> 01:06:35,034
911に電話して、警察に通報してください。

1120
01:06:35,191 --> 01:06:38,900
エマはそれをしたくなかった。
私は彼女にそうするよう説得しなければならなかった。

1121
01:06:39,062 --> 01:06:40,871
私は彼女に言いました、
「これをしなければなりません。

1122
01:06:41,030 --> 01:06:44,011
この男は通報しなければなりません。
彼はそれを他の人にやろうとしているだけだ。」

1123
01:06:44,167 --> 01:06:47,080
でも、この男が歩いた日、

1124
01:06:47,237 --> 01:06:51,208
その表情は一生忘れられません
彼女の顔には、

1125
01:06:51,374 --> 01:06:53,650
失望
彼女が私の中に持っていたもの。

1126
01:06:53,810 --> 01:06:57,314
警察ではなく、
弁護士の中でではなく、私の中で。

1127
01:06:57,480 --> 01:07:00,427
私が彼女にそうするように言ったからです。

1128
01:07:00,583 --> 01:07:01,857
私は彼女を失望させた。

1129
01:07:02,018 --> 01:07:04,259
正義には道があると思う
人を見つけること。

1130
01:07:04,420 --> 01:07:07,526
ええ、まあ、
私は正義を放棄しました。

1131
01:07:12,362 --> 01:07:15,605
彼女の強姦犯はどうやって手に入れたのか
あなたに対する接近禁止命令ですか？

1132
01:07:16,866 --> 01:07:19,574
もし彼が私の顔を見たならと思った

1133
01:07:19,736 --> 01:07:22,080
彼が彼女を忘れないように。

1134
01:07:22,238 --> 01:07:25,276
おそらく彼は自白するだろう。

1135
01:07:25,441 --> 01:07:28,854
彼はこのジムのオーナーでした。
そこでそれが起こったのです。

1136
01:07:29,012 --> 01:07:30,889
それで毎日そこに行きました

1137
01:07:31,047 --> 01:07:33,550
そしてみんなと話しました
その場所に出入りしたのは誰ですか

1138
01:07:33,716 --> 01:07:36,458
そして私は彼らに知ってほしかった
彼が何をしたのか。

1139
01:07:36,619 --> 01:07:37,689
それで、彼は何をしますか？

1140
01:07:37,854 --> 01:07:40,061
彼は振り向く
そして彼は私を名誉毀損で訴えます

1141
01:07:40,223 --> 01:07:42,430
そして拘束を受ける
私に対して命令してください。

1142
01:07:42,592 --> 01:07:46,130
彼はそのジムを売りました、
しかし彼はまだトレーナーだ。

1143
01:07:46,296 --> 01:07:48,469
どこか下品な場所
17番街にあります。

1144
01:07:48,631 --> 01:07:50,736
彼らはそれを響かせた
あなたが危険だったかのように。

1145
01:07:50,900 --> 01:07:53,073
(笑)
さあ、私を見てください。

1146
01:07:53,236 --> 01:07:56,445
ワトソンと比べて、
その生き物。

1147
01:07:56,606 --> 01:07:58,586
でもそうすべきだった
何かをした。

1148
01:07:58,741 --> 01:08:01,381
何かをすべきだった
物事を正しくするために。

1149
01:08:01,544 --> 01:08:03,820
たとえそれが私が行くことになったとしても
残りの人生を刑務所に入れて、

1150
01:08:03,980 --> 01:08:05,982
何かをすべきだった。

1151
01:08:08,151 --> 01:08:09,630
医師: でも、あなたは話していないのです。
懲罰については、

1152
01:08:09,786 --> 01:08:11,663
あなたは復讐について話しているのです。

1153
01:08:11,821 --> 01:08:13,767
法律を採用する
あなた自身の手に。

1154
01:08:13,923 --> 01:08:16,062
むしろそうしたいです
誰にも放っておくよりも、

1155
01:08:16,225 --> 01:08:17,226
それが今の場所です。

1156
01:08:17,393 --> 01:08:19,100
それを信じますか？

1157
01:08:19,262 --> 01:08:21,003
そうでしょう？

1158
01:08:21,164 --> 01:08:24,304
しばらく脇に置いてください
無数の強姦犯

1159
01:08:24,467 --> 01:08:25,673
処罰されない人は、

1160
01:08:25,835 --> 01:08:27,974
人々はどうですか
キャシーのお母さんみたい？

1161
01:08:28,137 --> 01:08:30,242
娘を縫う
モンスターまで。

1162
01:08:30,406 --> 01:08:31,578
彼女は大きなパスをもらいました。

1163
01:08:31,741 --> 01:08:33,516
彼女はシステム内にもいません。

1164
01:08:33,676 --> 01:08:35,417
誰が彼女にお金を払わせるの
彼女が何をしたのか？

1165
01:08:35,578 --> 01:08:37,023
それはあなたの仕事ではありません。

1166
01:08:37,180 --> 01:08:39,592
彼女は影響を受けていると思いませんか
彼女の決断によって？

1167
01:08:39,749 --> 01:08:41,285
いいえ、それはでたらめです。

1168
01:08:41,451 --> 01:08:43,362
彼女を見た
そして彼女は私には元気そうに見えました。

1169
01:08:43,519 --> 01:08:47,695
誰もがそれぞれの問題を抱えていますが、
彼ら自身の運命。

1170
01:08:47,857 --> 01:08:50,929
心配する必要があります
あなたの選択と行動。

1171
01:08:51,094 --> 01:08:53,267
それがあなたの仕事だと思いました。

1172
01:08:53,429 --> 01:08:55,272
（ため息）

1173
01:08:55,431 --> 01:08:56,705
私が何を聞いているか知っていますか？

1174
01:08:56,866 --> 01:08:58,470
それはすべての後ですか
あなたは経験してきた、

1175
01:08:58,635 --> 01:09:00,979
あなたは本質的に持っています
何も学ばなかった。

1176
01:09:01,137 --> 01:09:02,980
いいえ。

1177
01:09:03,139 --> 01:09:06,143
たくさんのことを学びました。

1178
01:10:29,292 --> 01:10:30,600
(パチパチ音)

1179
01:10:36,799 --> 01:10:38,608
なぜ私をフォローしているのですか？

1180
01:10:45,641 --> 01:10:47,416
(あえぎ声)

1181
01:10:47,577 --> 01:10:49,386
誰があなたを雇ったのですか？

1182
01:10:50,613 --> 01:10:52,149
クソ野郎。

1183
01:10:57,086 --> 01:10:59,430
(あえぐ、咳き込む)

1184
01:11:06,996 --> 01:11:09,408
あなたはめちゃくちゃでした
間違った男です。

1185
01:11:09,565 --> 01:11:12,239
（うなり声）

1186
01:11:20,643 --> 01:11:22,418
これは気に入らないでしょうね。

1187
01:11:32,622 --> 01:11:34,932
めちゃくちゃだ、
愚かな女よ。

1188
01:11:41,364 --> 01:11:44,208
（泣き声）

1189
01:11:48,204 --> 01:11:50,150
(パチパチ音)

1190
01:11:54,377 --> 01:11:56,550
(うなり声)

1191
01:12:02,285 --> 01:12:04,356
(パチパチ)

1192
01:12:06,989 --> 01:12:09,230
これはとても傷つきますよ。

1193
01:12:10,893 --> 01:12:12,736
警察！

1194
01:12:14,564 --> 01:12:15,907
これは一体何ですか？

1195
01:12:16,065 --> 01:12:18,045
手に入れましょう
今のあなたの頭は。

1196
01:12:18,201 --> 01:12:19,407
私をフォローしていますか？

1197
01:12:19,569 --> 01:12:22,015
頭に手を当てて、
今すぐ地上に出てください。

1198
01:12:22,171 --> 01:12:25,983
これはクーズベイトですね？
罠。

1199
01:12:26,142 --> 01:12:29,419
頭に手を置きます
そして今すぐ地面に立ってください。

1200
01:12:29,579 --> 01:12:31,422
くたばれ、ピス-

1201
01:12:36,919 --> 01:12:38,830
おい、おい、おい。

1202
01:12:38,988 --> 01:12:40,558
分かった、分かった。

1203
01:12:40,723 --> 01:12:42,930
アンジェラ、
聞こえますか？

1204
01:12:43,092 --> 01:12:45,094
分かった、分かった。
大丈夫ですよ。

1205
01:12:45,261 --> 01:12:48,606
大丈夫ですよ。
クソ救急車を呼んでください。

1206
01:12:54,604 --> 01:12:56,447
（ため息）

1207
01:13:00,109 --> 01:13:02,282
大丈夫ですか？
うん？

1208
01:13:02,445 --> 01:13:05,289
- いくつか質問がありますか？
- もちろん。

1209
01:13:05,448 --> 01:13:08,588
素晴らしい。

1210
01:13:08,751 --> 01:13:10,697
わかりました-

1211
01:13:10,853 --> 01:13:12,799
見てみましょう。

1212
01:13:12,955 --> 01:13:15,561
- そのナイフはあなたのものでしたね?
- はい。

1213
01:13:15,725 --> 01:13:17,432
よくわからないテーザー銃

1214
01:13:17,593 --> 01:13:19,903
あなたの指紋が付いていたから
それも彼のことも。

1215
01:13:20,062 --> 01:13:21,905
それは私のです。
私はレイプされました。

1216
01:13:22,064 --> 01:13:23,941
もちろん外出はしません
防御武器なしで。

1217
01:13:24,100 --> 01:13:25,545
当然。

1218
01:13:25,701 --> 01:13:28,978
そして今、なぜあなたは
町のあの辺で？

1219
01:13:29,138 --> 01:13:31,948
ジムを見ていたのですが
17日。

1220
01:13:32,108 --> 01:13:33,883
17日。

1221
01:13:34,043 --> 01:13:36,216
つまり、あなたは8ブロックでした
そこの北にあります。

1222
01:13:36,379 --> 01:13:39,155
家に帰るのに迷ってしまいました。

1223
01:13:39,315 --> 01:13:40,988
誰かが考えた
私を追いかけていました。

1224
01:13:41,150 --> 01:13:42,959
パニックになったんでしょうね。

1225
01:13:44,153 --> 01:13:45,996
なぜジムではないのか
あなたのご近所では？

1226
01:13:46,155 --> 01:13:49,068
余裕がない。

1227
01:13:49,225 --> 01:13:51,831
わかりました、ジムが説明します
着替え。

1228
01:13:51,994 --> 01:13:53,473
私のバッグを見つけてくれたね、よかったね。

1229
01:13:53,629 --> 01:13:55,472
しかし、ライターの液体ではありません。

1230
01:13:55,631 --> 01:13:58,134
返品していたんです。

1231
01:13:58,301 --> 01:14:00,781
- 誰に？
- 店です。

1232
01:14:00,937 --> 01:14:03,008
- それは間違った種類でした。
- 何のために？

1233
01:14:03,172 --> 01:14:06,415
ライター。
また喫煙を始めた。

1234
01:14:06,575 --> 01:14:07,679
使われていました。

1235
01:14:07,843 --> 01:14:10,517
開けてみた
気づく前に。

1236
01:14:10,680 --> 01:14:11,920
どこの店？

1237
01:14:12,081 --> 01:14:13,685
15日は薬局。

1238
01:14:13,849 --> 01:14:15,988
- 領収書はどこにありましたか?
- バッグの中。

1239
01:14:16,152 --> 01:14:18,359
そしてその男は？
あなたにとって彼は誰でしたか？

1240
01:14:18,521 --> 01:14:20,592
私を襲った男。

1241
01:14:25,928 --> 01:14:27,498
ふーむ。

1242
01:14:27,663 --> 01:14:29,040
それで、その小さな女の子は誰ですか
写真の中で？

1243
01:14:29,198 --> 01:14:30,677
ただの女の子です。

1244
01:14:30,833 --> 01:14:34,178
ただの女の子の写真
首に掛けていますか？

1245
01:14:34,337 --> 01:14:36,977
何かを思い出します。

1246
01:14:37,139 --> 01:14:39,210
おお？何？

1247
01:14:39,375 --> 01:14:41,048
イノセンス。

1248
01:14:41,210 --> 01:14:43,383
あなたはそうする必要があります
それを思い出しましたか？

1249
01:14:45,781 --> 01:14:48,227
私は彼女が誰であるかを知っています。

1250
01:14:50,786 --> 01:14:52,788
貞操澱粉。

1251
01:14:52,955 --> 01:14:56,402
彼女の父親
ルイジアナ州の保安官だった。

1252
01:14:56,559 --> 01:14:58,129
殺人自殺で死亡

1253
01:14:58,294 --> 01:15:01,503
いくつかの近交系の人と
彼の田舎者の仲間。

1254
01:15:01,664 --> 01:15:04,702
ご存知の通り、
欠けている部分が1つありました。

1255
01:15:04,867 --> 01:15:07,074
誰か警察
と話したかった。

1256
01:15:07,236 --> 01:15:10,410
ジェニファー・ヒルズ。

1257
01:15:15,044 --> 01:15:16,751
なぜ名前を変えたのですか？

1258
01:15:16,912 --> 01:15:19,756
なりたくなかった
もうジェニファー・ヒルズ。

1259
01:15:22,151 --> 01:15:24,028
わかりました、

1260
01:15:24,186 --> 01:15:26,564
もうやめましょう、いいですか？

1261
01:15:26,722 --> 01:15:29,760
君がいるよ、
わかりますか？

1262
01:15:29,925 --> 01:15:32,371
わかりますか？

1263
01:15:35,164 --> 01:15:38,771
ほら、これ、これ全部、
それは単なるプロセスです。

1264
01:15:38,934 --> 01:15:40,777
ご存知の通り、システムです。

1265
01:15:40,936 --> 01:15:43,280
でも、終わったんです。

1266
01:15:43,439 --> 01:15:46,886
私たちは馬鹿ではありません、ヒルズさん。

1267
01:15:47,043 --> 01:15:50,115
そして、ご存知のとおり、それは実際には
とても分かりやすいストーリー展開。

1268
01:15:50,279 --> 01:15:53,419
あなたはバディバディになります
グループのマーラ・フィンチと

1269
01:15:53,582 --> 01:15:56,392
そして、ご存知のように、はい、
それはひどいものでした、

1270
01:15:56,552 --> 01:15:58,293
ひどいこと
それは彼女に起こった。

1271
01:15:58,454 --> 01:16:00,058
それから彼氏は歩きます

1272
01:16:00,222 --> 01:16:02,133
-そしてあなたはスナップします。
- (指を鳴らす)

1273
01:16:02,291 --> 01:16:05,135
それはわかります。
正直に言います。

1274
01:16:05,294 --> 01:16:09,606
そして、いくつかの日があります、ふぅ、
私も全く同じことをしたいです。

1275
01:16:09,765 --> 01:16:13,269
そして、その女の子は、
彼女の名前は何でしたか？

1276
01:16:15,971 --> 01:16:19,077
キャシー。イエス。

1277
01:16:19,241 --> 01:16:21,915
想像できない
そこに座っているのはどんな感じだったのか

1278
01:16:22,078 --> 01:16:25,651
あの小さな女の子の話を聞いている
レイプされたことについて話す

1279
01:16:25,815 --> 01:16:30,662
彼女の継父によって、そして望んでいない
あの男の尻にパイプを突っ込むために。

1280
01:16:30,820 --> 01:16:34,962
それは実際にあなたの友人のことです
オスカーがそうすることを提案しましたよね？

1281
01:16:35,124 --> 01:16:37,604
それと全く同じことですね？

1282
01:16:37,760 --> 01:16:40,331
- あのね？
- ふーむ？

1283
01:16:40,496 --> 01:16:43,067
今思うと…

1284
01:16:44,500 --> 01:16:48,243
リンは特にそうだった
そのすべてについて動揺している。

1285
01:16:48,404 --> 01:16:50,008
調べてみましたか
彼女の居場所は？

1286
01:16:50,172 --> 01:16:53,278
ええ、まあ、
リンは見つかりませんでした

1287
01:16:53,442 --> 01:16:56,787
死闘の中で
コール・ワトソンと。

1288
01:16:56,946 --> 01:16:59,950
コール ワトソンとは?

1289
01:17:00,116 --> 01:17:02,858
ふざけるなよ、
ジェニファー。

1290
01:17:03,018 --> 01:17:06,192
私たちは本格的なものを検討しています
計画的な殺人。

1291
01:17:06,355 --> 01:17:07,993
あの男は私を攻撃しました。

1292
01:17:08,157 --> 01:17:10,296
そして、あなたが彼を撃ち殺していなかったら、
彼は私を殺しただろう。

1293
01:17:10,459 --> 01:17:13,372
彼らは行かないと思うよ
あなたは警官だから告発してください。

1294
01:17:13,529 --> 01:17:15,702
(くすくす笑う)

1295
01:17:15,865 --> 01:17:17,538
それは面白いですね。

1296
01:17:17,700 --> 01:17:19,702
我慢したほうがいいよ
あなたのユーモアのセンスに。

1297
01:17:19,869 --> 01:17:21,507
それが必要になるでしょう。

1298
01:17:21,670 --> 01:17:23,547
弁護士を雇えばいいですか？

1299
01:17:23,706 --> 01:17:27,518
それとも、それはあなたと同じ人たちだけを対象にしたものですか？
まだ有罪と決めてないの？

1300
01:17:29,311 --> 01:17:30,381
(電話が鳴る)

1301
01:17:30,546 --> 01:17:33,049
彼女が作りたいのは
彼女の電話。

1302
01:17:33,215 --> 01:17:34,717
マクディラン刑事…

1303
01:17:38,787 --> 01:17:41,165
マクディラン刑事！

1304
01:17:41,323 --> 01:17:42,893
やったよ。

1305
01:17:43,058 --> 01:17:46,335
- 女性: なんと！
- 男性: みんな戻ってください。

1306
01:17:46,495 --> 01:17:48,907
- 私が全員殺しました。
- イエス・キリスト。

1307
01:17:49,064 --> 01:17:51,806
- いいえ！
- 私が全員殺しました。

1308
01:17:51,967 --> 01:17:53,878
- やったよ。
- マクディラン: 救急車を呼んでください。

1309
01:17:56,839 --> 01:17:58,216
今すぐ救急車を呼んでください！

1310
01:17:58,374 --> 01:18:01,480
私は彼らを殺しました。
私は彼らを殺しました。

1311
01:18:01,644 --> 01:18:03,646
私は彼らを殺しました。

1312
01:18:17,660 --> 01:18:20,436
ねえ、アンジェラ。
車に乗せてあげるよ。

1313
01:18:20,596 --> 01:18:22,337
クソやってみろよ。

1314
01:18:22,498 --> 01:18:25,172
- オスカーのことはごめんなさい、いいですか？
-確かにそうですよ。

1315
01:18:25,334 --> 01:18:27,439
ちょっと乗せてもらいましょう。
私はここであなたを助けようとしています。

1316
01:18:27,603 --> 01:18:29,276
あなたが気にしているように！

1317
01:18:29,438 --> 01:18:31,543
クソ野郎どもはもうダメだ
強姦者よりも。

1318
01:18:31,707 --> 01:18:32,708
一つ聞いてみましょう。

1319
01:18:32,875 --> 01:18:35,219
こんなに時間を費やしましたか
マリアの元を調査中？

1320
01:18:35,377 --> 01:18:36,720
それとも節約していましたか
それはすべて私のためですか？

1321
01:18:36,879 --> 01:18:39,723
正直に言うと、何かアイデアがあれば
警察がいかに無能だったか、

1322
01:18:39,882 --> 01:18:42,692
私は人生を費やしただろう
恐怖の中に隠れている。

1323
01:18:44,053 --> 01:18:46,556
アンジェラ、町から出ないで。

1324
01:18:48,457 --> 01:18:50,698
私は真剣です。
保釈金を無視したらクソだ。

1325
01:18:50,859 --> 01:18:52,805
もうめちゃくちゃだよ。

1326
01:18:52,962 --> 01:18:54,805
それで、それについて話しましょうか？

1327
01:18:54,964 --> 01:18:56,773
何について話すことがありますか?

1328
01:18:56,932 --> 01:18:57,933
教えてくれる？

1329
01:18:58,100 --> 01:19:00,876
あなたがドアにぶつかったことを
それとも階段から落ちましたか？

1330
01:19:01,036 --> 01:19:02,709
(笑)
そうだね。

1331
01:19:02,871 --> 01:19:05,784
あなたが聞きたいように
真実。

1332
01:19:05,941 --> 01:19:07,545
私を試してみてください。

1333
01:19:09,812 --> 01:19:13,658
真実はあなたが正義を望んでいるということですが、
あなたはそれを自分自身のために受け取ります。

1334
01:19:13,816 --> 01:19:15,955
誰もあなたにそれを与えることはできません。

1335
01:19:16,118 --> 01:19:17,654
そういうことだったんですか？

1336
01:19:17,820 --> 01:19:19,424
まさにその通りです。

1337
01:19:19,588 --> 01:19:21,659
（ため息）

1338
01:19:21,824 --> 01:19:24,327
もしかしたらできたかもしれない
何らかの正義を貫くために、

1339
01:19:24,493 --> 01:19:26,996
しかしそうではないようです
あなたに平和をもたらしました。

1340
01:19:27,162 --> 01:19:30,166
まだ終わってないんです。

1341
01:20:11,106 --> 01:20:13,313
(喘ぎ声)

1342
01:21:03,359 --> 01:21:04,736
アンジェラ。

1343
01:21:04,893 --> 01:21:07,169
ああ、それはあなたですか？

1344
01:21:08,430 --> 01:21:10,603
飲み物を買ってきてください。

1345
01:21:10,766 --> 01:21:13,110
すでに行っていると思います
いくつかありました。

1346
01:21:13,268 --> 01:21:14,941
あげましょう
家に帰る車。

1347
01:21:15,104 --> 01:21:16,947
きっと欲しいでしょう
車に乗せてもらうために。

1348
01:21:17,106 --> 01:21:19,416
ごめんなさい、すみません？

1349
01:21:19,575 --> 01:21:22,920
礼儀正しい行為はやめても構いません。

1350
01:21:24,446 --> 01:21:26,619
さあ、アンジェラ。
いや、させてよ――

1351
01:21:26,782 --> 01:21:28,386
家に連れて帰りましょう。

1352
01:21:28,550 --> 01:21:30,223
あなたが欲しいと思った
私を性交するために。

1353
01:21:30,386 --> 01:21:33,390
おいおい、そんなことはないよ--
分かりません -- これは何ですか?

1354
01:21:33,555 --> 01:21:35,057
どうなりたいですか？

1355
01:21:35,224 --> 01:21:38,296
アンジェラ、さあ、あなたは完全に
今私を驚かせています、いいですか？

1356
01:21:38,460 --> 01:21:42,306
ほら、行きますよ。
私が行っても大丈夫ですか？

1357
01:21:42,464 --> 01:21:44,535
私にチンポが必要だと思う？
私を守るために？

1358
01:21:44,700 --> 01:21:46,202
ああ、それはナイフですか？

1359
01:21:46,368 --> 01:21:47,870
え、これ？

1360
01:21:48,036 --> 01:21:49,481
よー。

1361
01:21:49,638 --> 01:21:51,481
いや、何だ…？

1362
01:21:51,640 --> 01:21:53,551
アンジェラ、どうしたの
あなたと一緒に？

1363
01:21:55,144 --> 01:21:57,317
(タイヤの鳴き声)

1364
01:22:16,965 --> 01:22:19,104
(犬の鳴き声)

1365
01:22:28,477 --> 01:22:30,514
チーフ:
ねえ、ハニー。

1366
01:22:32,581 --> 01:22:34,527
それを見せびらかしていますね？

1367
01:22:36,318 --> 01:22:38,320
それは本当にいいですね。

1368
01:22:40,422 --> 01:22:42,299
見てみましょう
あなたが取り組んでいること。

1369
01:22:42,458 --> 01:22:44,768
うーん、とても優しいお尻ですね。

1370
01:22:44,927 --> 01:22:47,032
でも、もしそうするなら
そうやって見せびらかして、

1371
01:22:47,196 --> 01:22:48,470
私に少し持たせたほうがいいよ。

1372
01:22:50,032 --> 01:22:51,534
そういう仕組みなのでしょうか？

1373
01:22:53,035 --> 01:22:55,345
シートを着用しなければなりませんか
あなたが私をレイプしないようにするためですか？

1374
01:22:55,504 --> 01:22:58,883
一体何？
誰も誰かをレイプしていない。

1375
01:23:02,377 --> 01:23:05,119
おい、何が起こったんだ
あなたの顔に？

1376
01:23:05,280 --> 01:23:06,725
私は恋に落ちた。

1377
01:23:06,882 --> 01:23:09,123
何？

1378
01:23:09,284 --> 01:23:11,696
どうしたの？
もう私のこと好きじゃないの？

1379
01:23:11,854 --> 01:23:13,231
ビッチ、もっといいよ
クソを返してください。

1380
01:23:13,388 --> 01:23:15,061
さあ、長官。
何か持ってると思ってた

1381
01:23:15,224 --> 01:23:16,225
あなたは私に見せたかったのです。

1382
01:23:16,391 --> 01:23:18,371
(笑)

1383
01:23:18,527 --> 01:23:22,475
さあ、あなたはそうするでしょう
少しフェラを断りますか？

1384
01:23:24,132 --> 01:23:26,009
何？なんと――
さあ。

1385
01:23:34,309 --> 01:23:36,414
(嘲笑)

1386
01:23:37,679 --> 01:23:38,885
本気ですか？

1387
01:23:39,047 --> 01:23:41,049
なぜそうしないのですか
ここに来ますか？

1388
01:23:41,216 --> 01:23:43,389
自分で調べてください、
タフな男。

1389
01:23:45,153 --> 01:23:46,826
ちょっと待って、何？

1390
01:23:46,989 --> 01:23:48,832
ここの真ん中です
公園の？

1391
01:23:50,592 --> 01:23:53,198
そんなことはないよ
それくらい時間がかかります。

1392
01:24:00,369 --> 01:24:02,042
クソ、つまり...

1393
01:24:07,276 --> 01:24:09,449
（うなり声）

1394
01:24:09,611 --> 01:24:10,783
ああ、クソ。

1395
01:24:10,946 --> 01:24:12,948
ああ、前戯には工夫が必要だ。

1396
01:24:14,249 --> 01:24:15,626
おい！

1397
01:24:15,784 --> 01:24:17,593
（うなり声）

1398
01:24:17,753 --> 01:24:19,630
- やあ、やあ。
- そこで止めてください。

1399
01:24:19,788 --> 01:24:21,392
わかった。わかった。

1400
01:24:21,557 --> 01:24:23,935
一歩踏み出せば切れるよ
彼のクソ喉。

1401
01:24:24,092 --> 01:24:27,972
ねえ、アンジェラ、ナイフを置いて
そして彼から離れてください、いいですか？

1402
01:24:28,130 --> 01:24:30,076
あなたは私を読むつもりです
私の権利？

1403
01:24:30,232 --> 01:24:33,304
大丈夫ですよ。
ナイフを置いてください、いいですか？

1404
01:24:33,468 --> 01:24:35,209
私には権利があります
沈黙を保つこと。

1405
01:24:35,370 --> 01:24:37,281
(悲鳴)

1406
01:24:37,439 --> 01:24:38,440
アンジェラ。

1407
01:24:38,607 --> 01:24:41,645
- 何を言っても...
- 武器を置いてください。

1408
01:24:41,810 --> 01:24:43,983
- ...できるし、そうなるだろう...
- アンジェラ、やめて！

1409
01:24:44,146 --> 01:24:46,820
- 私に対して考え込んだ。
- (銃声)

1410
01:24:49,718 --> 01:24:51,459
時間切れです。

1411
01:24:51,620 --> 01:24:54,123
そんなにすぐに？

1412
01:24:56,825 --> 01:24:58,771
私たちがそうだったような気がする
始めたばかりです。

1413
01:24:58,927 --> 01:25:02,238
それなのに、もう2年も経つんですね。
あなたは金曜日にここを出ます。

1414
01:25:02,397 --> 01:25:05,810
試してみてはどうでしょうか
トラブルに巻き込まれないようにするには？

1415
01:25:05,968 --> 01:25:08,676
行けると思ってるのね
喧嘩せずに3日？

1416
01:25:08,837 --> 01:25:12,410
多分。
でも、もし誰かが立ち上がってくれたら…

1417
01:25:12,574 --> 01:25:15,521
まあ、あなたには選択があります
あなたの反応の仕方で。

1418
01:25:15,677 --> 01:25:17,623
いつもそうするわけではありません
報復しなければならない。

1419
01:25:17,779 --> 01:25:20,589
捕食者と獲物、博士。

1420
01:25:22,651 --> 01:25:24,688
よし、条件だ
あなたの保護観察期間の

1421
01:25:24,853 --> 01:25:27,663
治療を続けるということですが、
ぜひ試してみてください

1422
01:25:27,823 --> 01:25:29,166
新しいグループを見つけること。

1423
01:25:29,324 --> 01:25:32,168
あなたが持っていたことは知っています
悪い経験、

1424
01:25:32,327 --> 01:25:36,639
でも、ちょっと置いてもらえませんか
1時間の態度

1425
01:25:36,798 --> 01:25:39,369
そしてオープンでいようとしますか？

1426
01:25:39,534 --> 01:25:41,844
（ため息）

1427
01:25:42,004 --> 01:25:43,813
そうだね。

1428
01:25:43,972 --> 01:25:46,452
よし。私はします。

1429
01:25:46,608 --> 01:25:50,021
本当に？
それは素晴らしいことです。

1430
01:25:50,178 --> 01:25:53,455
ご存知のように、作ることができます
自分にとってより良い選択を。

1431
01:25:53,615 --> 01:25:56,027
あなたのことが心配です。

1432
01:25:56,184 --> 01:25:59,961
そうだと思います。
そして感謝しています。

1433
01:26:00,122 --> 01:26:02,295
さて、それでは。

1434
01:26:02,457 --> 01:26:05,028
待っていてもいいよ
外にいる私にお願いします。

1435
01:26:09,464 --> 01:26:11,137
外で待っていてください。

1436
01:26:29,751 --> 01:26:32,357
(ラジオのおしゃべり)

1437
01:26:34,556 --> 01:26:36,593
後がれ、ビッチ。

1438
01:26:49,938 --> 01:26:51,781
(うめき声)

1439
01:26:55,610 --> 01:26:56,611
（叫ぶ）

1440
01:27:01,850 --> 01:27:04,456
(うめき声)

1441
01:27:06,254 --> 01:27:07,927
やめて！

1442
01:27:08,090 --> 01:27:10,468
（うめき声）

1443
01:27:30,212 --> 01:27:32,715
(音楽再生中)